1
00:00:18,090 --> 00:00:23,430
Kamera se spustila, protože jsem chtěl
zdokumentovat všechna místa, kam jsem jel, i naše

2
00:00:23,430 --> 00:00:24,750
přehlídky a podobně.

3
00:00:27,330 --> 00:00:29,460
Nestihl to. Hřbitov.

4
00:00:31,810 --> 00:00:32,860
Jo. Jo.

5
00:00:48,590 --> 00:00:54,980
Znáš ty případy vlaků, víš, to je
jako starý, možná z 50. let.

6
00:00:54,980 --> 00:00:57,890
A bylo to jako kůže aligátora nebo
jako.

7
00:00:58,100 --> 00:01:01,410
Ne, ne, ne. Nevím.

8
00:01:01,410 --> 00:01:04,080
Byl hnědý a bylo to toto čtvercové pouzdro.

9
00:01:04,800 --> 00:01:07,770
Všechny mé paměti jsou zahrnuty v Patty's.

10
00:01:12,540 --> 00:01:13,800
Je to legrační. Ahoj?

11
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
Oh, to je Penny. Toto je Sonic Youth,
dítě.

12
00:01:17,800 --> 00:01:20,740
Sonic Youth. Zlato, je to dítě.

13
00:01:20,740 --> 00:01:22,690
A je to Patty od. Ahoj, Patty z.

14
00:01:23,830 --> 00:01:24,250
Víte, a.

15
00:01:24,250 --> 00:01:25,630
Spousta věcí je pryč.

16
00:01:25,630 --> 00:01:28,180
Ale ty pásky v tom případě přežily.

17
00:01:28,450 --> 00:01:29,950
Pozdravte někoho, kdo se bude dívat
toto.

18
00:01:30,070 --> 00:01:31,390
Komu to ukážeme?

19
00:01:32,440 --> 00:01:33,160
Maminka?

20
00:01:33,250 --> 00:01:36,740
Ahoj, mami. Tohle je Patty z Marysville.

21
00:01:36,770 --> 00:01:39,410
Víš, moje malá rusovláska.

22
00:01:39,800 --> 00:01:41,000
Blair. Blair.

23
00:01:41,030 --> 00:01:42,260
Blair. Blair.

24
00:01:43,070 --> 00:01:45,080
Oh, jako, víš.

25
00:01:45,080 --> 00:01:51,350
Ona to opravdu dělá. Víš, rock a
roll, něco jako rocková hvězda.

26
00:01:51,380 --> 00:01:52,640
A co Joe?

27
00:01:52,640 --> 00:01:53,840
máma? Joe. mami.

28
00:01:54,080 --> 00:01:56,210
Joe. mami. Nitzberg Legal.

29
00:01:56,240 --> 00:01:58,640
Joseph Nitzberg zachycen na pásce.

30
00:01:58,670 --> 00:02:00,740
Jo, to je můj oblíbený tištěný segment.

31
00:02:01,100 --> 00:02:02,540
Bude si to pamatovat?

32
00:02:02,570 --> 00:02:04,550
Původní Patty Schemel.

33
00:02:04,910 --> 00:02:07,880
V roce 96 jsme vytvořili Patty Schemel
životopis.

34
00:02:08,900 --> 00:02:11,810
Autobiografie by byla, bubnuji stejně rychle
jak můžu.

35
00:02:12,290 --> 00:02:17,570
Čtu Rolling Stone 1995 Music Awards.

36
00:02:17,870 --> 00:02:22,940
Tady jsme. Um, mám umělce roku.

37
00:02:23,180 --> 00:02:26,150
Nirvana vyhrává nejlepší album, Dookie, Green Day.

38
00:02:26,180 --> 00:02:32,660
Prožij celou tuhle nejlepší kapelu, bla,
bla, ne Honorana.

39
00:02:34,340 --> 00:02:36,920
Nejlepší zpěvačka Courtney Love of
Díra.

40
00:02:37,940 --> 00:02:40,370
Nejlepší nová zpěvačka Courtney Gilbert
Díra.

41
00:02:41,960 --> 00:02:43,850
kapela. Jsem ve Voltech.

42
00:02:44,370 --> 00:02:48,020
Potkal jsem bubeníka kapely Hole.

43
00:02:48,900 --> 00:02:50,930
Bla bla bla. Nejlépe oblečený umělec.

44
00:02:50,960 --> 00:02:54,080
Nejlepší album Courtney Love.

45
00:02:54,080 --> 00:02:55,660
Prožijte tuto díru.

46
00:02:55,670 --> 00:02:57,500
Tato kritika vybírá nyní.

47
00:02:57,830 --> 00:02:59,450
Nejlepší singl Miss World.

48
00:02:59,480 --> 00:03:07,010
Hole Best Video díly pro panenky z díry Best
Obal alba Live through this Hole.

49
00:03:07,760 --> 00:03:10,190
Nejlepší Tour Show Lollapalooza.

50
00:03:10,220 --> 00:03:12,170
Otvor. Eric Clapton.

51
00:03:13,640 --> 00:03:14,930
My a Eric Clapton.

52
00:03:15,320 --> 00:03:17,450
Pořádáme velké show.

53
00:03:35,160 --> 00:03:35,850
Abych se podíval na kapelu.

54
00:03:35,880 --> 00:03:36,660
Otvor a vidíš.

55
00:03:36,690 --> 00:03:40,890
Courtney Love, silná žena uctívaná
nespočet dospívajících dívek.

56
00:03:40,890 --> 00:03:43,300
Ale. Poslouchejte a budete vědět, kdo je skutečně in
poplatek.

57
00:03:43,960 --> 00:03:46,210
Další žena, bubenice, Patty Schemel.

58
00:03:47,650 --> 00:03:55,180
Jako bubeník. Jsem, víš, moje pravá noha
drží čas a baví a posouvá

59
00:03:55,180 --> 00:03:56,530
celé divadlo.

60
00:04:03,480 --> 00:04:05,110
Když jsme byli poprvé na cestě s cel
Patty.

61
00:04:05,830 --> 00:04:12,130
Jen je těžká, víš, jako holka
které to opravdu dokáže udržet a

62
00:04:12,130 --> 00:04:16,060
opravdu rock, jako tvrdá a spravedlivá rána, ty
víš, cítíš tu sílu.

63
00:04:16,060 --> 00:04:18,820
A síla je pro mě jako jedna z nich
nejvíce vzrušující věci.

64
00:04:19,270 --> 00:04:21,710
Miluju její volby.

65
00:04:21,730 --> 00:04:23,050
Pro mě je to všechno o písni.

66
00:04:23,050 --> 00:04:25,180
Chci říct, takhle se na to vždycky dívám
když hraju na bicí.

67
00:04:25,180 --> 00:04:26,410
Hraju o písničku.

68
00:04:26,410 --> 00:04:29,090
Nehraju proto, abych ukázal, co umím.

69
00:04:29,110 --> 00:04:32,580
Vždycky jsem si myslel, že se k tomu přiblížila
tímto způsobem.

70
00:04:32,590 --> 00:04:35,410
Ví, co hrát, kdy a kde
v písni.

71
00:04:35,410 --> 00:04:37,260
A její volby jsou chytré.

72
00:04:37,270 --> 00:04:43,030
Má skvělý čas a hraje na bubny
opravdu těžké a musíte tvrdě udeřit do bubnů

73
00:04:43,030 --> 00:04:44,740
aby zněly dobře, pokud jsem já
dotčený.

74
00:04:45,610 --> 00:04:48,760
Takže jsem fanoušek, víš.

75
00:04:48,760 --> 00:04:49,900
Je téměř psychická.

76
00:04:49,930 --> 00:04:55,060
Na tu kapelu mám nejhezčí vzpomínky
určitě Patty na pódiu.

77
00:04:55,060 --> 00:04:58,540
Je to kmenová a velmi, velmi dobrá cesta.

78
00:04:58,540 --> 00:05:00,200
Není to klišoidní způsob.

79
00:05:00,220 --> 00:05:05,240
Byl k ní tolik respektu,
zejména na počátku 90. let a skutečné éry

80
00:05:05,240 --> 00:05:07,550
alternativní hudby.

81
00:05:07,760 --> 00:05:13,010
Je super zdatná, důsledná
pocit punkového bubeníka.

82
00:05:13,280 --> 00:05:18,110
Ženám bylo řečeno, aby si sedly a zavřely je
nohy a buď zticha a bubnuj.

83
00:05:18,110 --> 00:05:19,810
Všichni jste jako, Ha!

84
00:05:19,940 --> 00:05:20,390
víš?

85
00:05:20,390 --> 00:05:25,220
Tak a je tu také jakýsi mýtus o tom, jak
musíte mít všechnu sílu, ale

86
00:05:25,220 --> 00:05:26,870
realita je taková, že si se stromem nehraješ
kmeny.

87
00:05:27,200 --> 00:05:30,740
Takhle si hraješ s holemi, jako
víš, pár uncí.

88
00:05:30,740 --> 00:05:32,150
Tak a výdrž.

89
00:05:32,180 --> 00:05:33,560
Je zřejmé, že ženy mají výdrž.

90
00:05:33,590 --> 00:05:34,370
Rodí.

91
00:05:35,490 --> 00:05:36,240
Bubeník.

92
00:05:36,480 --> 00:05:39,510
To je chlap, víš, jako, prostě to zní
jako chlap.

93
00:05:39,540 --> 00:05:42,330
Bubeník. Jako, nejsem moc chytrý chlap
buď.

94
00:05:42,720 --> 00:05:45,420
Jako ten nejhloupější, nejsladší je vždycky
bubeník.

95
00:05:45,450 --> 00:05:49,380
Každý bubeník, kterého si začínám uvědomovat, je a
komik ve skříni.

96
00:05:49,680 --> 00:05:52,920
A ona je a byla jako, plná
komedianti.

97
00:05:55,860 --> 00:05:56,340
Tvář.

98
00:06:04,410 --> 00:06:08,680
Když jsem poprvé uviděl Patti, řekl jsem si: Ty?
zapomenout na její boty?

99
00:06:08,700 --> 00:06:10,080
Na koncert si nevzala boty.

100
00:06:10,080 --> 00:06:11,460
Je to ono nebo co? Víš co?

101
00:06:12,540 --> 00:06:15,180
To mě nadchlo. Říkal jsem si, wow, co je
o tom?

102
00:06:15,180 --> 00:06:17,130
Nevím. Možná to cítíš lépe.

103
00:06:17,430 --> 00:06:19,980
Nevím. Ale to mě opravdu zasáhlo.

104
00:06:20,010 --> 00:06:21,300
Je tak silná.

105
00:06:21,300 --> 00:06:23,280
Mohl bych ji sledovat pořád.

106
00:06:23,280 --> 00:06:30,960
Velmi mě štve, když dávají kameru
na zpěváka nebo na kytaristu.

107
00:06:45,040 --> 00:06:47,380
Víte, ty pořady byly jako.

108
00:06:48,100 --> 00:06:54,400
Chci říct, bylo tam tolik výbušnin a tak
fascinující z mnoha důvodů, protože první

109
00:06:54,400 --> 00:06:55,510
ze všeho to byla skvělá představení.

110
00:06:55,510 --> 00:06:59,230
Chci říct, hudebně to bylo prostě zajímavé,
ale byla opravdu tma.

111
00:06:59,230 --> 00:07:03,940
Byla to opravdu temná doba, protože tohle bylo
září 94.

112
00:07:03,970 --> 00:07:08,590
Kurt Cobain spáchal sebevraždu v dubnu,
pak Kristin zemřela.

113
00:07:08,590 --> 00:07:11,350
Všechny ty písně, víte, byly tak zvláštní
předzvěst.

114
00:07:19,670 --> 00:07:21,620
Je to jako být opravdu nemocný.

115
00:07:21,650 --> 00:07:25,520
Zlepšíš se, ale nepochopíš, že jsi
nikdy nevyléčený.

116
00:07:25,550 --> 00:07:30,560
Můj první drink byl jako poslední den
škola nebo tak něco a chtěl jsem nějaké.

117
00:07:30,560 --> 00:07:32,780
A tak jsme to s bráchou ochutnali.

118
00:07:32,780 --> 00:07:34,760
A pamatuji si, že to chutnalo nechutně.

119
00:07:35,090 --> 00:07:36,440
Patty a Larry.

120
00:07:36,470 --> 00:07:43,190
Byli jako dvojčata, protože takoví byli
blízko sebe pro každý rok ve stejném věku

121
00:07:43,190 --> 00:07:44,620
na dva týdny.

122
00:07:44,630 --> 00:07:46,850
Víte, od 12, 13 let.

123
00:07:46,880 --> 00:07:54,020
Prostě to bylo vždycky jako každou chvíli
pili bychom nebo kouřili kotlík nebo, víte, jako

124
00:07:54,230 --> 00:07:56,210
bez ohledu na drogy byly kolem, my bychom.

125
00:07:57,380 --> 00:08:00,670
Kyselina nebo houby nebo co to bylo, víte,
přišel by.

126
00:08:00,820 --> 00:08:02,960
My my, my bychom.

127
00:08:03,500 --> 00:08:04,010
Udělej to.

128
00:08:04,160 --> 00:08:09,350
Závislost je složitá věc, ty
Vím, chci říct, že doktoři opravdu nebyli

129
00:08:09,380 --> 00:08:12,770
schopni přesně určit, co se děje.

130
00:08:12,770 --> 00:08:19,280
Víte, podle mých zkušeností existuje
genetická podstata k závislosti.

131
00:08:19,640 --> 00:08:19,790
Mhm.

132
00:08:20,180 --> 00:08:21,800
Jo. No, moji rodiče.

133
00:08:22,090 --> 00:08:28,670
Opravdu mluvím o mých rodičích
alkoholici, ale oni, víte, na můj první

134
00:08:28,670 --> 00:08:35,210
pít ve 12 a pak to bylo moje první
pij, opil jsem se a pak, víš,

135
00:08:35,240 --> 00:08:40,310
pokaždé, když jsem pil, nastaly problémy.

136
00:08:41,090 --> 00:08:43,820
Vím, že to vypadá jako taková jednoduchá zpráva.

137
00:08:43,820 --> 00:08:46,370
Prostě řekni ne. Ale je to důležité.

138
00:08:46,370 --> 00:08:50,360
V celé zemi jsou mladí lidé
naučit se říkat ne drogám.

139
00:08:50,600 --> 00:09:00,350
Pro mě, v 80. letech, jsem nebyl politicky
vůbec při vědomí, dokud věci nezačaly v

140
00:09:00,350 --> 00:09:02,720
hudba. Začínám slyšet texty.

141
00:09:02,720 --> 00:09:07,430
Víte, Dead Kennedys, Jello Biafra
by zpívali o věcech nebo by to dělaly místní kapely

142
00:09:07,430 --> 00:09:09,920
mluvit o situacích, které se dějí doma
Seattle.

143
00:09:10,520 --> 00:09:13,970
A víte, všichni jsme naštvaní.

144
00:09:14,000 --> 00:09:19,520
Byli tam také dva prezidenti
Bílý dům, Reagan a Bush

145
00:09:19,520 --> 00:09:24,020
vypadalo to jako celý náš život, protože ty
Víte, trvalo to 12 let.

146
00:09:24,020 --> 00:09:29,960
A to byli lidé, kteří vypadali jako lidé
jako bychom s námi nikdy nemohli mluvit.

147
00:09:29,960 --> 00:09:36,380
A mezitím, všichni v mém věku, jsme všichni vyrostli
prostě každé ráno myslet na bomby

148
00:09:36,380 --> 00:09:40,610
by zhaslo. Byl to věk vzájemných
zaručené zničení.

149
00:09:42,080 --> 00:09:47,180
S hrdostí vám dnes mohu říci, že jsem podepsal
zákon, který Rusko navždy postaví mimo zákon.

150
00:09:47,300 --> 00:09:49,070
Za pět minut začínáme bombardovat.

151
00:09:51,620 --> 00:09:58,070
Vyhodili mě z kapel v Seattlu, ty
Víš, minimálně třikrát, protože jsem byl takový

152
00:09:58,070 --> 00:10:00,530
opilec, víš, a já jsem se neukázal.

153
00:10:00,530 --> 00:10:03,350
A víš, sedl bych si za bicí
a spadnout.

154
00:10:03,350 --> 00:10:11,540
A z hraní na bicí od mých 11 let jsem
poznal rozdíl mezi jedním pivem a potom

155
00:10:11,540 --> 00:10:17,390
být střízlivý. Ovlivnilo to moji výdrž a to
ovlivnilo to, jak rád jsem hrál tvrdě

156
00:10:17,390 --> 00:10:19,340
a rychle a nemohl jsem.

157
00:10:21,290 --> 00:10:27,120
Jo. Doufám, že to není zaměřené, protože jsem
natáčení.

158
00:10:28,200 --> 00:10:29,580
Podívejte se dovnitř.

159
00:10:32,730 --> 00:10:34,200
Jo, ale jen tvoje čelo.

160
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
To je celý tvůj obličej.

161
00:10:37,110 --> 00:10:40,530
Ale. Jste tam vy?

162
00:10:44,260 --> 00:10:45,590
Dokumentuje to.

163
00:10:46,600 --> 00:10:46,990
Jo.

164
00:10:56,460 --> 00:10:58,800
Takže tehdy se zapojily další drogy.

165
00:10:58,800 --> 00:11:03,480
Víš, opil bych se a pak něco udělal
kokain nebo udělat nějakou rychlost a pak zkusit udělat

166
00:11:03,480 --> 00:11:09,600
pěkná malá rovnováha směsi, takže jsem
mohl hrát a přesto být měněn, víš?

167
00:11:09,900 --> 00:11:14,850
Takže když jsem začal hrát v celku, bylo to
bylo to jako, víš, Patty, možná bys měla,

168
00:11:14,850 --> 00:11:22,860
víš, snaž se tolik nepít, když, ty
víš, než budeme zkoušet nebo dva dny předtím

169
00:11:22,860 --> 00:11:25,260
zkoušíme nebo co, víš.

170
00:11:25,530 --> 00:11:28,850
A tak jsem si říkal, dobře.

171
00:11:28,860 --> 00:11:35,400
Takže bych si nevymyslel plán ne
pil předtím, než jsem hrál, ale zbláznil jsem se poté,

172
00:11:35,400 --> 00:11:39,210
víš, jen uzavírám všechny tyhle obchody.

173
00:11:39,210 --> 00:11:45,210
Jo. Jako snažit se to dokonale zařídit
a ano.

174
00:11:45,210 --> 00:11:51,000
A je to jako být opilý a
být vysoko v tomhle šíleném egu, ty

175
00:11:51,000 --> 00:11:51,540
vědět.

176
00:12:04,740 --> 00:12:06,750
Místa mají pověst jako Pacifik
Severozápad.

177
00:12:07,440 --> 00:12:09,990
Jak jsou všichni na heroinu, všichni jsou in
depresivní.

178
00:12:11,250 --> 00:12:16,800
Jo, vypadalo to jako hodně z našeho malého
v kruhu přátel jsme to dělali všichni.

179
00:12:17,040 --> 00:12:20,190
Volal jsem Larrymu a on jako, já nevím
kde to sehnat, ale víš, já vím kde

180
00:12:20,190 --> 00:12:22,230
získat heroin.

181
00:12:23,910 --> 00:12:28,740
Být alkoholikem a závislým, to bylo
to byla moje první, první, první láska.

182
00:12:28,770 --> 00:12:35,730
Víš, ve 12, pokud nejsem, víš, v a
program nebo obnovení a obnovení, že to je

183
00:12:35,730 --> 00:12:37,800
vždy to bude to, co chci dělat
první.

184
00:12:38,230 --> 00:12:42,960
Víš, mohl bych chodit s Angelinou
Jolie, ale pořád jsem, víš, jestli nejsem

185
00:12:42,960 --> 00:12:47,460
čistý a střízlivý, víš, a já jsem s
Angelina Jolie a pak je tady chlap

186
00:12:47,460 --> 00:12:51,840
tam s bezva trubkou, víš, pověsím
ven s vandrákem s bezva trubkou.

187
00:12:52,800 --> 00:12:54,240
V nákupním košíku.

188
00:12:55,400 --> 00:13:01,510
Víš, punk je, víš, outsider a
náročné a, víte, protiúřadové.

189
00:13:01,510 --> 00:13:07,960
A tak je mi tady tak 30 let, a a
Počítám tohle od Aids.

190
00:13:07,960 --> 00:13:10,570
Tenhle z drog, tenhle ze sebevraždy.

191
00:13:10,690 --> 00:13:12,040
Víš, pro mě je to velká laskavost.

192
00:13:12,420 --> 00:13:13,650
Opravdu? co to je?

193
00:13:13,830 --> 00:13:16,020
Musí to být drogy. Oh, skvělé.

194
00:13:16,170 --> 00:13:17,460
Hej, dobrý chlape.

195
00:13:20,380 --> 00:13:21,400
Stáváš se otupělý.

196
00:13:21,650 --> 00:13:25,540
Víte, existuje podobný přeživší
věc odtržení.

197
00:13:25,540 --> 00:13:31,210
A jak rád přidávám, tak jsem si dělal starosti
o ní, byl jsem jen jako, nevím, jestli ano

198
00:13:31,210 --> 00:13:32,440
může to udělat znovu.

199
00:13:33,040 --> 00:13:38,500
Bylo pro mě opravdu těžké hrát
hudbu a mít takový životní styl a zůstat čistý

200
00:13:38,500 --> 00:13:39,310
a střízlivý.

201
00:13:50,220 --> 00:13:52,560
County byl mrtvý při návratu Saturnu.

202
00:13:52,560 --> 00:13:54,810
A víte, způsob, víte, ten celek
Věc návratu Saturnu.

203
00:13:54,810 --> 00:13:56,430
Oh, můj bože, tohle musí být v
dokumentární.

204
00:13:57,420 --> 00:14:01,890
V podstatě každých 27 let se Saturn vrací
aby tě život pronásledoval.

205
00:14:01,890 --> 00:14:06,810
A trvá tři roky, než se z 27
do 30, dostanete svůj první velký test

206
00:14:06,810 --> 00:14:09,810
přežít. Kurt, Janis Joplin, Jimi Hendrix.

207
00:14:09,810 --> 00:14:15,600
Všichni tito lidé v tu chvíli zemřeli
věc přišla a řekla: Teď přežij a ukaž

208
00:14:15,600 --> 00:14:16,680
že jsi silný.

209
00:14:16,710 --> 00:14:17,880
Udělej to. Tvář.

210
00:14:17,880 --> 00:14:19,980
Všechny vaše výzvy čelí všemu.

211
00:14:19,980 --> 00:14:21,960
Většina opravdu problémových lidí.

212
00:14:21,960 --> 00:14:25,410
To je jejich první příležitost se podívat.

213
00:14:31,660 --> 00:14:33,070
Slyšíš mě?

214
00:14:39,830 --> 00:14:41,270
jak můžu?

215
00:14:42,090 --> 00:14:43,530
Byl jsem úplně nadopovaný.

216
00:14:43,530 --> 00:14:45,540
Moc si toho nepamatuji.

217
00:14:47,100 --> 00:14:48,540
omlouvám se. Prostě se mi vždycky líbí.

218
00:14:48,960 --> 00:14:50,060
Opravdu jsme si rozuměli.

219
00:14:50,070 --> 00:14:51,690
Je to Býk.

220
00:14:53,820 --> 00:14:58,740
Vlastně mi Dylan volala, kdo byl její nejlepší
přítel, Dylan Carlson, a řekl: Courtney je

221
00:14:58,740 --> 00:15:02,220
hledá. Víš, bylo to spíš jako Courtney
hledá bubeníka.

222
00:15:02,250 --> 00:15:07,080
Byly to moje narozeniny a mé 25. narozeniny, takže
bylo to v dubnu a bylo super horko.

223
00:15:07,080 --> 00:15:11,700
A nastavili jsme moje bicí v Jabberjaw, který
je klub na Pico.

224
00:15:11,730 --> 00:15:16,770
Courtney se neukázala, že by se mu půlnoc líbilo a
Objevil se s ní Kurt.

225
00:15:17,400 --> 00:15:19,590
Takže to bylo hned jako, víte, jak
byl jsi?

226
00:15:19,590 --> 00:15:22,710
Co se děje, víte, tak nějak
dohánět věc.

227
00:15:22,710 --> 00:15:27,900
A bydleli dál v bytě
Spaulding a.

228
00:15:28,600 --> 00:15:30,640
Tu noc jsem s nimi chtěl zůstat.

229
00:15:30,640 --> 00:15:32,470
A tak jsme hráli.

230
00:15:32,470 --> 00:15:36,750
Zkoušeli jsme různé písničky a hráli jsme
jako stará písnička Wipers.

231
00:15:36,760 --> 00:15:42,850
A pak Courtney hrála na kytaru a Eric
hrál na kytaru a byla to zábava.

232
00:15:42,850 --> 00:15:48,430
Bylo to skvělé. A další den byla Courtney
jako: No, chceš si jít znovu hrát?

233
00:15:48,430 --> 00:15:50,500
A nemohl jsem, protože jsem měl běžný den
práci.

234
00:15:50,800 --> 00:15:51,940
Musel jsem se vrátit.

235
00:15:52,060 --> 00:15:53,220
Byl jsem na ni velmi hrdý.

236
00:15:53,230 --> 00:15:55,780
Pracovala v Microsoftu.

237
00:15:56,840 --> 00:15:58,940
To jsem prostě nemohl překonat.

238
00:15:58,940 --> 00:16:01,640
Vzdala se dobré práce v Microsoftu.

239
00:16:02,610 --> 00:16:03,260
Dobrý.

240
00:16:03,840 --> 00:16:05,130
co myslíš?

241
00:16:05,130 --> 00:16:06,000
řekl jsem.

242
00:16:07,480 --> 00:16:12,820
Tak jsme si udělali plán, že tam půjdu
následující víkend a já jsem chtěl jít dolů,

243
00:16:12,820 --> 00:16:14,440
ale tehdy došlo k nepokojům.

244
00:16:14,580 --> 00:16:17,670
Jde pravděpodobně o lidi.

245
00:16:18,670 --> 00:16:21,400
Spokojený s celkem.

246
00:16:21,910 --> 00:16:23,110
Věc s Rodney Kingem.

247
00:16:23,110 --> 00:16:25,480
A tak nemohl nikdo nikam jít.

248
00:16:25,480 --> 00:16:27,860
A jako, Los Angeles bylo jako, víte,
pálení.

249
00:16:28,600 --> 00:16:33,220
A dostal jsem jakési varování,
i když svým způsobem, víš, prostě buď

250
00:16:33,220 --> 00:16:34,060
opatrný.

251
00:16:36,440 --> 00:16:37,370
První záznam.

252
00:16:37,370 --> 00:16:41,180
Jsem si jistý, že jsi slyšel jako, víš,
opravdu nepříjemné a ve vaší tváři a třídit

253
00:16:41,180 --> 00:16:42,530
z, víte, hlučný.

254
00:16:42,830 --> 00:16:45,910
Ta deska s platinou, ta se nedá poslouchat.

255
00:16:45,920 --> 00:16:53,450
Ta deska byla vizitkou rocku
kritiků a hardcore, že to je to, co dělám

256
00:16:53,450 --> 00:16:55,400
a nehodlám z toho ustoupit.

257
00:16:56,030 --> 00:16:59,000
Oznamuji svou osobu jako kunda.

258
00:16:59,570 --> 00:17:00,710
Děkuji mnohokrát.

259
00:17:00,890 --> 00:17:03,950
Nahráli jsme to první album v tobě
víš, pár dní.

260
00:17:04,100 --> 00:17:05,600
Ale vůbec to nezahrnovalo bubnování.

261
00:17:05,600 --> 00:17:07,160
Ani nevím, kdo na to bubnoval.

262
00:17:07,860 --> 00:17:09,710
bubnuji na to. Žádný.

263
00:17:10,430 --> 00:17:16,910
Courtney šla určitým směrem
zpěvačka a potřebovala někoho solidnějšího

264
00:17:16,910 --> 00:17:19,190
za ní. A Patti byla.

265
00:17:19,940 --> 00:17:21,260
Na to ideální člověk.

266
00:17:21,380 --> 00:17:23,700
Takže od té doby jsem byl docela in.

267
00:17:23,720 --> 00:17:27,350
Kurt a Courtney měli tento dům venku
Karafiát, Washington, bylo to takhle

268
00:17:27,350 --> 00:17:29,840
druh domu na stromě uprostřed
nikde.

269
00:17:30,620 --> 00:17:37,070
Takže jsme to použili jako místo k práci na písních
uprostřed lesa a tam je

270
00:17:37,070 --> 00:17:39,440
tato velká okna a byly to jen stromy.

271
00:17:39,470 --> 00:17:45,410
Prošel jsem tam každou jednu celou písničku
někdy byly, dokonce i ty, které nebyly zaznamenány.

272
00:17:47,780 --> 00:17:49,850
Když jsem se dostal do kapely, byl duben.

273
00:17:50,470 --> 00:17:52,660
A pak jsme s Ericem pracovali na hudbě.

274
00:17:52,660 --> 00:17:55,360
A pak. Srpen.

275
00:17:55,360 --> 00:17:56,590
Měla Frances.

276
00:17:57,490 --> 00:18:01,990
Kim Nechali ji celý večer vzhůru
minulý týden v týdnu.

277
00:18:02,770 --> 00:18:04,300
A dělá to malá Frances.

278
00:18:06,430 --> 00:18:07,630
S tím psaním.

279
00:18:07,630 --> 00:18:15,520
A vždy to záleželo na tom, jestli
přichází kytarista

280
00:18:16,570 --> 00:18:24,940
a má nápad, říká, mám tenhle riff,
a pak víš, No, co jsi

281
00:18:24,940 --> 00:18:26,380
myšlení? Chcete to rychle, pomalu nebo
cokoliv.

282
00:18:26,750 --> 00:18:29,200
Prostě to tak nějak zaseknete, zaseknete.

283
00:18:34,830 --> 00:18:37,490
říkáš?

284
00:18:38,600 --> 00:18:47,290
budu. Jo, já vím.

285
00:19:16,150 --> 00:19:17,290
Co je to za tanec?

286
00:19:17,320 --> 00:19:18,610
Je to tanec Genesis?

287
00:19:18,640 --> 00:19:20,380
Ne, je to tanec táta hippies.

288
00:19:20,500 --> 00:19:22,330
Nutí mě chovat se jako hloupý hippie.

289
00:19:22,360 --> 00:19:22,720
Dobře.

290
00:19:23,410 --> 00:19:24,720
Shoďte mě dolů.

291
00:19:24,730 --> 00:19:25,960
Nic nevidím.

292
00:19:25,960 --> 00:19:28,810
Ale podívejte se na to legrační malé žabí dítě.

293
00:19:29,200 --> 00:19:30,880
Oh, nedívej se.

294
00:19:30,880 --> 00:19:31,960
Nedívej se, nedívej se.

295
00:19:32,230 --> 00:19:34,690
Oh, nedívej se.

296
00:19:35,710 --> 00:19:38,530
Je v pořádku. Smradlavý.

297
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
Víš, Patty byla téměř v Nirvaně.

298
00:19:46,750 --> 00:19:52,330
Kurt toho v rozhovorech moc neprozradil,
ale bubeník, role bubeníka pro koho

299
00:19:52,330 --> 00:19:57,790
že měl být v Nirvaně byl Dave Grohl,
o třetím Jay Mascus.

300
00:19:57,790 --> 00:20:01,870
Z nějakého důvodu jím byl posedlý
a miloval tuhle kapelu, Sybil, kterou Patti byla

301
00:20:01,870 --> 00:20:05,080
dovnitř. A tak jsem si říkal, chci ji, chci
jí.

302
00:20:05,500 --> 00:20:07,720
A já řekl: Proč ji nerozdělíme?

303
00:20:07,750 --> 00:20:09,700
Takže je to šest měsíců, šest měsíců.

304
00:20:10,600 --> 00:20:13,930
Žil jsem s nimi v tomto domě na Hightower.

305
00:20:13,960 --> 00:20:18,850
Bydlel jsem v pokoji pro hosty a tam bylo jako
koupelna nás oddělovala a bylo tam tohle

306
00:20:18,850 --> 00:20:23,710
skříň. A to je to, kde psal Kurt, myslím
skoro všechno in utero v té skříni.

307
00:20:24,310 --> 00:20:29,200
Jen tam seděl a hrál na kytaru
a posaďte se jako Fender twin reverb.

308
00:20:29,260 --> 00:20:32,320
V určitém okamžiku se Kurt držel kolem nás
protože nenáviděl svou kapelu.

309
00:20:32,590 --> 00:20:35,680
Opravdu jsem to udělal. Nenáviděl ty chlapy.

310
00:20:35,710 --> 00:20:36,820
Byli na něj opravdu zlí.

311
00:20:37,390 --> 00:20:39,550
A poslední ročník svého nezkoušel
život.

312
00:20:40,150 --> 00:20:42,730
Miloval Patti. Miloval Patti a miloval
Roddy.

313
00:20:44,110 --> 00:20:45,100
Víš, můj příteli Roddy.

314
00:20:45,370 --> 00:20:49,720
Courtney, myslím, se chlubila tebou
víš, její nový bubeník.

315
00:20:49,720 --> 00:20:52,270
A jako já, zvláště, víš, ona
byl opravdu hrdý.

316
00:20:52,270 --> 00:20:53,770
Měla lesbickou bubenici.

317
00:20:54,040 --> 00:20:56,650
Takže to bylo trochu, víte, jako visící a
mrkev.

318
00:20:56,890 --> 00:20:59,500
Mám nového bubeníka. kde jsi
zblázníš se do ní?

319
00:20:59,890 --> 00:21:00,960
A pak jsme se potkali. Jo.

320
00:21:00,970 --> 00:21:02,290
A hned jsme se trefili.

321
00:21:03,040 --> 00:21:04,090
Patti, udělej jí radost.

322
00:21:04,550 --> 00:21:05,650
Nevím, kolik přátel.

323
00:21:05,830 --> 00:21:09,070
Jen si myslím, že Patty a on měli velmi
zvláštní vztah.

324
00:21:09,070 --> 00:21:11,890
A, víte, byla pravděpodobně více in
Nirvana než já.

325
00:21:11,890 --> 00:21:13,390
Víš, byl bych poblíž.

326
00:21:13,420 --> 00:21:17,290
Stýkat se s Francisem a stýkat se s ním
jim.

327
00:21:17,560 --> 00:21:24,340
A bylo hodně případů, kdy jsem šel
dole a je tam tohle houpací křeslo

328
00:21:24,340 --> 00:21:29,950
se kterým Courtney občas seděla
Seděli v něm Francis nebo Kurt a já

329
00:21:29,950 --> 00:21:35,020
vzal Francise a jen tam seděl
houpací křeslo a poslouchejte jako Kurt

330
00:21:35,020 --> 00:21:36,580
vždy dostanete tyto záznamy poštou.

331
00:21:36,580 --> 00:21:41,530
A tak bych dal tuhle jednu písničku, tenhle beat
happeningová píseň s názvem Godsend.

332
00:21:41,530 --> 00:21:45,800
A je to jako čtyřminutová píseň a je
opravdu taková ukolébavka.

333
00:21:45,800 --> 00:21:50,180
A poslouchal bych to pořád dokola
znovu s Francisem a ona by spadla

334
00:21:50,180 --> 00:21:53,900
spící. Chci říct, Kurt byl vždycky
opravdu ohleduplný člověk.

335
00:21:54,170 --> 00:21:58,580
Usnul jsem na gauči a v
ráno tak nějak zapadalo slunce

336
00:21:58,580 --> 00:21:59,660
přes okno.

337
00:21:59,660 --> 00:22:05,900
A on jsem se probudil a on jednu sundal
svých obrazů ze zdi a podepřel ji

338
00:22:05,900 --> 00:22:07,250
proti oknu.

339
00:22:07,520 --> 00:22:08,960
A to bylo opravdu pěkné.

340
00:22:09,290 --> 00:22:11,990
Ne, dnes večer jsme se báli o tvého otce,
nebyli jsme?

341
00:22:11,990 --> 00:22:13,580
Mysleli jsme, že je mrtvý.

342
00:22:14,920 --> 00:22:18,650
Co? Máma se bojí o tátu.

343
00:22:18,860 --> 00:22:21,320
Oh, ona opustí jeho dívky.

344
00:22:21,320 --> 00:22:24,860
Jdu si pro krabičku cigaret a já
se nikdy nevrátí.

345
00:22:25,130 --> 00:22:27,560
Ta dívka opustí jeho dívku.

346
00:22:28,150 --> 00:22:30,670
Nikdy bych své dívky neopustil.

347
00:22:31,140 --> 00:22:32,500
Miluješ své dívky?

348
00:22:33,710 --> 00:22:34,870
já ano.

349
00:22:34,930 --> 00:22:36,700
Miloval jsi své dívky?

350
00:22:36,730 --> 00:22:38,410
miluješ nás? děvčata?

351
00:22:38,950 --> 00:22:41,200
Miluješ nás tati?

352
00:22:41,200 --> 00:22:41,740
Dívky.

353
00:22:42,100 --> 00:22:43,300
Až budeš starší.

354
00:22:43,450 --> 00:22:45,760
Koupím ti Yugo.

355
00:22:46,090 --> 00:22:47,770
Ale chci odpovědět.

356
00:22:48,190 --> 00:22:51,280
Nechceš skútr, abys mohl být mod?

357
00:22:52,600 --> 00:22:53,140
Seru na tebe.

358
00:22:53,920 --> 00:22:55,840
Seru na tebe. Seru na tebe.

359
00:22:55,870 --> 00:22:57,220
Seru na tebe. Seru na tebe.

360
00:22:57,250 --> 00:22:58,330
Seru na tebe. Seru na tebe.

361
00:22:59,170 --> 00:23:00,130
Seru na tebe. Seru na tebe.

362
00:23:00,400 --> 00:23:01,690
Jsem tak zatraceně starý.

363
00:23:02,050 --> 00:23:03,580
Jsi tak zatraceně nevzdělaný.

364
00:23:03,940 --> 00:23:04,300
Seru na tebe.

365
00:23:05,650 --> 00:23:08,140
Je to něco jako humor v koupelně.

366
00:23:10,240 --> 00:23:12,460
Bylo to vtipné, víš, měli jsme, jako.

367
00:23:12,580 --> 00:23:15,850
Jako, opravdu, opravdu dobrý smysl pro humor.

368
00:23:16,480 --> 00:23:22,650
A oba jsme měli opravdu rádi pop
kultura a, víte, televize, televize 70. let.

369
00:23:22,660 --> 00:23:27,220
A tak byl jako ty
Víš, vtipný smysl pro humor.

370
00:23:27,250 --> 00:23:31,910
Chlap. Ale pak šel nahoru a posadil se
s jeho akustickou kytarou a něco zahrát

371
00:23:31,910 --> 00:23:39,380
a z jeho hlasu by to bylo dokonalé, ty
víš, takhle, ta jeho stránka.

372
00:23:40,150 --> 00:23:42,520
Zmizel by do toho, jako.

373
00:23:42,820 --> 00:23:49,720
Jako opravdu těžké, opravdu úžasné,
oduševnělý člověk.

374
00:23:50,680 --> 00:23:56,200
S Kurtem jsem se seznámil jen díky hraní jinak
show a hraní show v Tacoma a

375
00:23:56,200 --> 00:24:03,340
Olympia. A tak jednou byla jedna z mých kapel
budu hrát s Nirvanou a, víš, to

376
00:24:03,340 --> 00:24:06,640
bylo to něco jako vykládání zařízení, hej,
jak se máš

377
00:24:06,970 --> 00:24:13,060
Takže to jsou všechny letáky od většiny
jsou ze Seattlu z 80. let.

378
00:24:13,510 --> 00:24:18,340
Tenhle je jeden z nevím jestli tohle byl
Nirvana je první.

379
00:24:19,340 --> 00:24:24,000
Show v Seattlu, ale otevírají se
svazek syčení DOA.

380
00:24:24,050 --> 00:24:25,760
Tohle je docela úžasné.

381
00:24:25,760 --> 00:24:28,130
Protože jsem byl zatčen na této show.

382
00:24:28,250 --> 00:24:36,160
Tohle je. Jo. Zde je několik prvních letáčků
z Mléčných kostí.

383
00:24:36,260 --> 00:24:37,760
Mléčné kosti musí být jako.

384
00:24:38,000 --> 00:24:39,530
To bylo na mé střední škole.

385
00:24:40,610 --> 00:24:44,690
Budou hrát v Marysville
Pilchuck High School tento pátek.

386
00:24:44,690 --> 00:24:45,740
Vezměte všechny své přátele.

387
00:24:46,280 --> 00:24:47,440
Tohle je tak 80.

388
00:24:47,480 --> 00:24:48,740
To bylo v kavárně.

389
00:24:48,860 --> 00:24:51,620
Pět. Jo, tohle je kavárna.

390
00:24:51,980 --> 00:24:55,070
Úplně šel do knihovny a udělal to tam
školní knihovna.

391
00:24:55,100 --> 00:25:01,070
Dobře. Moje první kapela byla Milk-bones a
byli to dva kluci na střední škole

392
00:25:01,070 --> 00:25:03,140
úžasné. Byli do punk rocku.

393
00:25:03,170 --> 00:25:08,750
Byli jsme tam jen 3 nebo 4 z nás
škola v 80. letech, která se zabývala čímkoli

394
00:25:08,750 --> 00:25:11,570
jiná, jakákoliv jiná hudba,
jiný způsob oblékání.

395
00:25:11,570 --> 00:25:18,230
Šli jsme všichni společně do sekáče a
lidé v mé škole byli jako všichni farmáři

396
00:25:18,230 --> 00:25:21,170
děti a kovbojové.

397
00:25:21,650 --> 00:25:25,910
Dva kluci z mé kapely byli tak zbiti a
nasralo to.

398
00:25:25,940 --> 00:25:30,560
Vždycky by byli jako jít dolů do
Dairy Queen a, víte, chtěla nás porazit,

399
00:25:30,590 --> 00:25:33,050
víš, mlátí nás netopýry a tak.

400
00:25:34,940 --> 00:25:37,970
Každý, kdo je kdokoli, se sejde v Dairy
Královna parkoviště.

401
00:25:42,920 --> 00:25:47,270
Všichni odešli do školy
mléčné kosti, víš, A zůstal jsem poblíž

402
00:25:47,270 --> 00:25:50,360
a, víte, přestěhovali se do Seattlu a začali
přehrávání hudby.

403
00:25:52,550 --> 00:25:54,950
Jako když jsme hráli poprvé.

404
00:25:54,950 --> 00:25:56,240
Bylo to divné, protože.

405
00:25:56,240 --> 00:26:04,160
Jako, diváci nás nenáviděli a oni oni
byli jako nějaká dívka, nějaká dívka zbitá a

406
00:26:04,160 --> 00:26:06,220
praštil náš zpěvák.

407
00:26:06,230 --> 00:26:09,110
Jako, naše první velká show byla v tomhle starém
parkovací garáž.

408
00:26:09,110 --> 00:26:10,700
Jo, otevřeli jsme pro Melvins.

409
00:26:10,700 --> 00:26:17,690
A pamatuji si ten pořad, protože Melvinovi
Tour van byl tento starý otlučený Ford Econoline

410
00:26:17,690 --> 00:26:21,140
s polibkovými tvářemi namalovanými na boku.

411
00:26:21,140 --> 00:26:26,270
To bylo poprvé, co jsem potkal Kurta
na té výstavě, protože byl roadie pro

412
00:26:26,300 --> 00:26:30,260
pro Melvinovy. Takže řídil dodávku
a vykládání zařízení.

413
00:26:30,290 --> 00:26:36,740
Kiss Moji vrstevníci by řekli: Proč jsi to vzal
aby to viděly vaše děti?

414
00:26:37,700 --> 00:26:43,310
Myslím, že to byla ta první věc
opravdu nás dostal do hudby a možná

415
00:26:43,310 --> 00:26:46,130
představu, jak se tolik bavit hraním hudby.

416
00:26:46,130 --> 00:26:50,360
A víš, když jsem byl malý, seděl jsem
dolů a zkuste si nasadit sluchátka, která

417
00:26:50,360 --> 00:26:57,030
byly masivní, protože se psal rok 1984 a potom
zapojte se do, víte, boomboxu, který byl

418
00:26:57,030 --> 00:27:02,550
masivní a poslouchejte rockovou stanici a
prostě zahrajte každou skladbu, která zazněla.

419
00:27:02,550 --> 00:27:05,730
Hrál jsem každou písničku Kiss, kterou jsem mohl
případně hrát.

420
00:27:05,730 --> 00:27:10,470
Vymyslel bych tato masivní bicí sóla
to byla všechna trojčata, stejně jako Peter Criss

421
00:27:10,470 --> 00:27:14,820
a Go On Forever a pak zkuste hrát
Led Zeppelin.

422
00:27:14,820 --> 00:27:19,320
A víš, i když jsem nehrál
všechno přesně, pořád bych hrál dál

423
00:27:19,320 --> 00:27:24,030
a jako bych předstíral, že jsem s Johnem Bonhamem
velká sluchátka.

424
00:27:25,650 --> 00:27:32,100
Vypadalo to jako každá kapela, kterou jsem hrál
více lidí by se přišlo podívat a pak

425
00:27:32,130 --> 00:27:35,500
dostali bychom více představení a pak bychom cestovali
kolem vás.

426
00:27:35,640 --> 00:27:37,470
Myslel jsem, že je to jen naše věc.

427
00:27:37,470 --> 00:27:39,180
Bylo to naše. Naše hudba, naše scéna.

428
00:27:39,180 --> 00:27:40,890
Nikdy jsem nad tím nepřemýšlel.

429
00:27:41,370 --> 00:27:47,010
Za milion let jsem si nemyslel, že ano
někdy zapněte rádio a uslyšíte Nirvánu.

430
00:27:47,040 --> 00:27:51,180
Nikdy. Dobře.

431
00:27:51,210 --> 00:27:52,860
Dobře. musím.

432
00:27:53,100 --> 00:27:54,970
Volají mě. Teď musím pracovat.

433
00:27:54,990 --> 00:27:55,840
Tady, vezmi. Vezměte.

434
00:27:56,040 --> 00:27:57,690
Rock na, zlato.

435
00:27:58,920 --> 00:28:00,010
Táta musí jít.

436
00:28:00,030 --> 00:28:00,840
Rock.

437
00:28:01,980 --> 00:28:04,110
Chci říct, něco bude populární.

438
00:28:04,110 --> 00:28:06,060
Někdo bude v televizi.

439
00:28:06,060 --> 00:28:14,160
Není lepší, že je Courtney Love?
než nějaký úplně prázdný, bez talentu bimbo

440
00:28:14,190 --> 00:28:17,460
koho nikdy nenapadlo nebo nenapsal píseň?

441
00:28:17,460 --> 00:28:21,900
Kdo nemá co říct, co zpochybnit,
na co se ptát.

442
00:28:23,070 --> 00:28:25,170
Děláte svou věc a máte štěstí
dělat to.

443
00:28:25,170 --> 00:28:30,330
Tak a oni se ujišťují, že to víte
máte štěstí, že to děláte na milost a nemilost

444
00:28:30,330 --> 00:28:40,190
stroj. V tu chvíli už drogy byly
proniklo do

445
00:28:40,190 --> 00:28:41,540
celou scénu.

446
00:28:42,320 --> 00:28:52,310
Takže to bylo takhle šílené, napájené drogami
kreativita jako vytékající typ věcí, které

447
00:28:52,580 --> 00:28:53,740
byl zcela mimo kontrolu.

448
00:28:53,750 --> 00:28:56,100
Hledáme basáka. my
objevila Kristen.

449
00:28:56,120 --> 00:28:57,260
Moje kapela byla funkční.

450
00:28:57,260 --> 00:28:58,700
Měl jsem skvělého basáka.

451
00:28:58,730 --> 00:29:01,390
Byli si blízcí a Kristen.

452
00:29:02,000 --> 00:29:07,520
Nebylo tam mnoho vzájemného užívání drog
Kurte, ale s Kristen to bylo jiné.

453
00:29:07,550 --> 00:29:10,580
Všichni jsme se spojili na nějakých vážných úrovních.

454
00:29:10,790 --> 00:29:12,440
Paul se chystá vydat nové album
ledna.

455
00:29:12,980 --> 00:29:15,110
Pokračování k Pretty on the Inside.

456
00:29:15,110 --> 00:29:19,040
Stále se píše nový materiál
nový bubeník a baskytarista, kteří mají

457
00:29:19,040 --> 00:29:20,480
nedávno se ke kapele připojil.

458
00:29:20,690 --> 00:29:23,510
Jo, máme to docela vyřešené
a.

459
00:29:23,630 --> 00:29:24,710
Stačí jen nahrávat.

460
00:29:24,740 --> 00:29:25,550
Teď ve studiu.

461
00:29:25,910 --> 00:29:29,930
Většinu textů píšu já a je to opravdu tak
skvělé, že jsem našel někoho, kdo zálohuje

462
00:29:29,930 --> 00:29:33,980
vokály, díky bohu, a pak Patty je ochotná
udělat je, abychom mohli mít tři části

463
00:29:34,010 --> 00:29:35,420
harmonie. Jo, jako The Beach Boys.

464
00:29:35,510 --> 00:29:36,260
Jo. Jo.

465
00:29:40,010 --> 00:29:45,980
Napsali jsme všechno Live Through this a my
odjel do Atlanty, aby to nahrál.

466
00:29:45,980 --> 00:29:51,140
A když jsme to nahrávali, jeden z
kluci, kteří pracovali ve studiu, se právě stalo

467
00:29:51,140 --> 00:29:53,510
mít hojnost krystalického pervitinu.

468
00:29:56,730 --> 00:30:01,920
Takže jsem to byl v podstatě já a Larry a Kristen
všichni by se dostali vysoko dohromady.

469
00:30:01,920 --> 00:30:06,150
Ale čím horší to bylo s námi všemi
víc bychom se před sebou skrývali.

470
00:30:06,180 --> 00:30:08,670
Víš, jak by mi Kristen řekla, jako,
Já to nedělám.

471
00:30:08,670 --> 00:30:11,310
Nejsem vytahaný. A pak bych byl jako,
Já to nedělám.

472
00:30:16,350 --> 00:30:18,300
No, umění toho bylo jako.

473
00:30:19,980 --> 00:30:24,990
Skrytí před všemi ostatními v kapele nebo
v rámci naší skupiny, víte, naší posádky.

474
00:30:24,990 --> 00:30:26,100
A všechno bylo jako.

475
00:30:27,450 --> 00:30:33,540
Chodit po špičkách v kanceláři chlapa
nebo ten inženýr nebo kdo to byl, víš,

476
00:30:33,540 --> 00:30:38,820
chlápek jde do své kanceláře a jde,
Hej, Rudy, nebo jak se jmenuje, víš,

477
00:30:38,910 --> 00:30:40,710
můžu dostat něco z toho, víte, nebo
cokoliv.

478
00:30:41,310 --> 00:30:43,680
Ten chlap by řekl: Jasně, posaďte se.

479
00:30:43,710 --> 00:30:45,690
Víš, mít těžké časy nebo cokoli jiného,
víš

480
00:30:45,690 --> 00:30:49,500
A pamatuji si, že vytáhl tuhle tašku a
plácne to na stůl a pak to chytne,

481
00:30:49,500 --> 00:30:53,400
jako, obří, uh, bylo to vyrobené těžítko
z

482
00:30:54,090 --> 00:30:56,850
Bylo to jako obří střela, kterou byste chtěli.

483
00:30:57,240 --> 00:31:01,810
A začne chroupat věci a je
jako: Tak jaká byla vaše cesta do New Yorku?

484
00:31:01,830 --> 00:31:03,060
A já si říkal: Bylo to skvělé.

485
00:31:03,060 --> 00:31:05,480
Bylo to jako, nechci se bavit
s tímhle chlapem.

486
00:31:05,490 --> 00:31:07,800
Jen to chci, víš, rozložit a.

487
00:31:07,800 --> 00:31:11,670
Kristen ahoj, Rudy, co se děje?

488
00:31:11,670 --> 00:31:14,400
víš? A ona vejde a já jsem jako,
hovno.

489
00:31:16,350 --> 00:31:17,670
A ona říká: Nedělej si starosti.

490
00:31:17,670 --> 00:31:19,620
A ona si sedne a trochu udělá,
taky.

491
00:31:20,070 --> 00:31:25,440
A pak jsme byli oba, víš, Courtney
nikdy do toho nebyl.

492
00:31:25,440 --> 00:31:29,200
Víš, ty vzestupy, jako by to bylo všechno o,
neříkej to Erikovi.

493
00:31:31,300 --> 00:31:35,200
No, chci říct, že to přede mnou nelze skrývat
protože už jsem Courtney opustila

494
00:31:35,200 --> 00:31:36,850
pár let. A náš plán začal.

495
00:31:36,850 --> 00:31:40,360
Bylo to jako, víš, Hej, Eriku, ty jsi ten
střízlivý.

496
00:31:40,430 --> 00:31:43,530
Máte auto, které nás odveze do centra města, víš?

497
00:31:43,570 --> 00:31:47,320
A já jsem jako tak nevinný a přemýšlím jako, oh,
dostanou nějaké tacos.

498
00:31:49,590 --> 00:31:52,970
A teď jdou do taco trucku
jiný důvod.

499
00:31:52,980 --> 00:31:58,440
Pamatuji si, že jsme dělali základní skladby
Miss World a já jsme si říkali, potřebuji tě dostat

500
00:31:58,440 --> 00:32:02,760
Pamatuji si, jak jsem šel za tím chlapem
kancelář a rád dostávám tolik krystalického pervitinu

501
00:32:02,760 --> 00:32:04,350
a nahrát tu písničku.

502
00:32:06,090 --> 00:32:08,610
Aby se ta písnička trochu nahrála
změněno.

503
00:32:23,710 --> 00:32:27,100
Načasování. Zkuste to.

504
00:32:27,270 --> 00:32:33,630
A jedna věc byla rozhodně mnohem víc
lidé to dělají všude.

505
00:32:33,630 --> 00:32:36,030
A nebylo to cool.

506
00:32:37,510 --> 00:32:41,340
Jen ne cool. S bubeníkem, opravdu
nemůže užívat heroin.

507
00:32:41,370 --> 00:32:43,320
Ty jsi ten, kdo to všechno drží pohromadě.

508
00:32:43,320 --> 00:32:49,860
A pokud ovlivňujete svou duši, vy
víš, a tvůj metr a, víš, vedení

509
00:32:49,860 --> 00:32:50,970
to všechno dohromady.

510
00:32:51,480 --> 00:32:53,310
Heroin není drogou pro bubeníky
dělá.

511
00:32:53,820 --> 00:32:54,390
To je všechno.

512
00:32:56,390 --> 00:32:57,450
Dobře, zkusíme to.

513
00:32:57,680 --> 00:33:00,230
Jeden, dva, tři, čtyři.

514
00:33:00,620 --> 00:33:03,320
Pane Machine, první čtyři takty jste celý vy.

515
00:33:03,350 --> 00:33:04,940
Pojď, zkusíme to znovu.

516
00:33:05,900 --> 00:33:08,120
Jeden, dva, tři, čtyři.

517
00:33:10,850 --> 00:33:11,660
omlouvám se.

518
00:33:11,780 --> 00:33:19,190
Šel jsem na turné s Hole a udělali jsme, jako
turné po západním pobřeží s The Lemonheads.

519
00:33:19,970 --> 00:33:22,580
co potřebuješ Co se děje, Evane?

520
00:33:22,910 --> 00:33:23,210
Vzala.

521
00:33:23,210 --> 00:33:23,810
Moje cigarety.

522
00:33:24,770 --> 00:33:28,290
Na cestě k vaší další zastávce.

523
00:33:30,200 --> 00:33:34,730
A když jsme se vrátili, měli jsme představení
Seattle.

524
00:33:35,240 --> 00:33:37,820
A zeptal jsem se. Zavolal jsem Larrymu a řekl jsem:
přijít na představení.

525
00:33:37,850 --> 00:33:42,140
Nirvana Aftershow v podání Lady Stick.

526
00:33:44,120 --> 00:33:46,780
A je tu díra od 14. listopadu.

527
00:33:46,790 --> 00:33:52,250
Myslím, že to je show, taková show
Vrátil jsem se z turné Lemonheads.

528
00:33:53,240 --> 00:33:59,630
A vy a Simon jste tam byli a vy
byly té noci vysoké.

529
00:33:59,680 --> 00:34:01,160
Oh, 1990.

530
00:34:02,240 --> 00:34:04,940
Byl to Den díkůvzdání ze Dne díkůvzdání.

531
00:34:04,970 --> 00:34:06,590
Bylo to odtamtud.

532
00:34:08,240 --> 00:34:13,370
Tady se začněte trochu posouvat a
tam a každý víkend se to otočí.

533
00:34:13,370 --> 00:34:16,010
Obden. Každý další den se mění v
každý den.

534
00:34:16,160 --> 00:34:21,410
Další věc, kterou víš, probudíš se a jsi,
víš, potíš se a máš horečku

535
00:34:21,830 --> 00:34:23,750
a bože, co je to se mnou?

536
00:34:23,750 --> 00:34:24,920
Necítím se moc dobře.

537
00:34:24,920 --> 00:34:26,630
A dáte si panáka heroinu a pak jste
dobře.

538
00:34:27,140 --> 00:34:29,050
A pak si řekneš: Oh, chápu to.

539
00:34:29,060 --> 00:34:30,830
Dobře. Jsem napnutý.

540
00:34:30,980 --> 00:34:36,320
Začal jsem používat a chystal jsem se kopnout, ale
Chystal jsem se na výlet ke svým sestrám a

541
00:34:36,320 --> 00:34:38,030
Celou dobu jsem se chystal pít.

542
00:34:38,060 --> 00:34:40,370
To byl můj skvělý plán.

543
00:34:41,140 --> 00:34:46,910
A. Zapnul jsem televizi a viděl jsem to na
novinky.

544
00:34:48,430 --> 00:34:50,920
Sebevražda ve věku 27 let.

545
00:34:50,950 --> 00:34:52,810
Více nyní od Briana Williamse z NBC.

546
00:34:53,020 --> 00:34:58,690
Vzal jsem telefon a volal jsem a volal
Eric a on řekl, jo, pojď domů.

547
00:35:02,080 --> 00:35:06,740
To jsem byl já.

548
00:35:07,660 --> 00:35:09,550
Pro některé lidi je to zásadní okamžik.

549
00:35:09,550 --> 00:35:11,800
Je to jako Kennedy jejich života.

550
00:35:11,830 --> 00:35:14,800
Víte, když byl Kennedy zastřelen, kde byli
ty, když jsi se dozvěděl o Kurtu Cobainovi?

551
00:35:15,220 --> 00:35:19,420
Myslím, že každý z naší generace,
si pamatuje, kde je to šílené.

552
00:35:19,540 --> 00:35:27,040
Byl jsem v kóji v klubu Sierra, kde jsem
byla sekretářka na částečný úvazek a moje spolubydlící v

553
00:35:27,040 --> 00:35:34,210
čas zavolal a řekl, že on, že byl
mrtvý.

554
00:35:34,840 --> 00:35:35,830
a já

555
00:35:38,530 --> 00:35:47,760
vy. Zavolala Patti a já a ona plakala
byl takový zvláštní den.

556
00:35:47,770 --> 00:35:51,700
Myslím, že jsem byl doma. Myslím, že vlastně Courtney
zavolal a právě jsem byl v Seattlu

557
00:35:51,700 --> 00:35:54,180
než zemřel, a myslím, že šel
přes opravdu těžké období.

558
00:35:54,190 --> 00:36:03,580
Když se to stalo, šel jsem do Seattlu
Roddy a my jsme byli jako zalezlí v domě

559
00:36:03,580 --> 00:36:05,560
s partou lidí.

560
00:36:05,560 --> 00:36:12,820
A Patti tam byla hodně, ale naštěstí
bylo jako, jak si dokážete představit, temné,

561
00:36:13,420 --> 00:36:20,860
šílené, chaotické, jako co je, víte, a
opravdu izolující a opravdu rádi média

562
00:36:20,860 --> 00:36:25,240
venku trochu divné, prostě surrealistické.

563
00:36:25,240 --> 00:36:28,930
V jídelně byl tento dlouhý stůl
a byli tam všichni tito lidé.

564
00:36:28,930 --> 00:36:32,920
Myslím, že tam byla Kurtova máma, ale pamatuji si to
vejít do předních dveří a jen se dívat

565
00:36:32,920 --> 00:36:35,170
všichni ti lidé tam a.

566
00:36:37,220 --> 00:36:40,880
A pak se cítit opravdu nepříjemně
jak pozdravit.

567
00:36:40,910 --> 00:36:43,340
Víš, jak mám pozdravit?

568
00:36:44,340 --> 00:36:46,040
Uh, víš.

569
00:36:46,070 --> 00:36:47,270
Ahoj, Patty. Ahoj.

570
00:36:47,300 --> 00:36:48,350
Jak se máte?

571
00:36:49,650 --> 00:36:51,630
Jsem v pořádku. To bylo ono.

572
00:36:51,630 --> 00:36:53,540
Bylo to zvláštní. Cítil jsem se trapně.

573
00:36:53,550 --> 00:36:55,410
Dobře. Vy. Nevěděl jsem co.

574
00:36:58,640 --> 00:36:59,710
Koncovka pásky.

575
00:36:59,720 --> 00:37:00,650
Dobře, podepiš se.

576
00:37:00,650 --> 00:37:02,090
Vypnuto. Sayonara.

577
00:37:02,450 --> 00:37:06,700
Sbohem. Yoshio Noto Ali Bocchi.

578
00:37:06,740 --> 00:37:08,870
Nana Fura Kaibigan.

579
00:37:09,620 --> 00:37:10,730
Je to tak hloupé.

580
00:37:10,730 --> 00:37:15,900
A jako morbidně ironické, že způsob, jakým já
manipulovalo s tím, že se plýtvalo.

581
00:37:15,920 --> 00:37:19,640
Já a můj spolubydlící, víte, jsme se dostali vysoko
po tom.

582
00:37:22,240 --> 00:37:25,870
Ale jo, takhle jsme to řešili.

583
00:37:26,350 --> 00:37:31,570
Christian i Patty měli nějaké problémy
poté, co Kurt zemřel, a bylo to jako záclony

584
00:37:31,570 --> 00:37:34,030
otevřeli a najednou jsme viděli
všechno jinak.

585
00:37:34,030 --> 00:37:38,830
A když byli lidé jako, snažili se
všechno zakrýt, začal jsem se zlobit

586
00:37:38,830 --> 00:37:40,630
jim protože. Ne, ne, ne.

587
00:37:40,630 --> 00:37:46,270
Pořád vidíme, co jsi, víš, ty jsi
od začátku vidíš démony

588
00:37:46,270 --> 00:37:48,670
vidět temnotu. Teď vidíš co
to vede k.

589
00:37:48,670 --> 00:37:50,380
Podívejme se dál.

590
00:37:51,250 --> 00:37:56,560
Neustále se mi všechno nakládalo
čas se s tím, jako, tak nějak, jako, vypořádat

591
00:37:56,560 --> 00:38:05,050
pocit a ten pocit a ty pocity
o jeho smrti a pak tak nějak dospět

592
00:38:05,050 --> 00:38:11,410
a jdu, dobře, vím, že tam je
tady je co dělat, pokud jde o mě

593
00:38:11,410 --> 00:38:17,560
hudba. A je tu, víte, já nejsem já
ještě není připraven zemřít.

594
00:38:18,100 --> 00:38:22,250
A tak to byla moje první cesta na rehabilitaci.

595
00:39:47,840 --> 00:39:51,370
Byl jsem doma možná den nebo dva, a to je
když Kristen.

596
00:39:51,940 --> 00:39:54,250
Zavolal a řekl: Chceš přijít?

597
00:39:54,250 --> 00:39:57,220
Víš, balím si byt, že jo
přesun zpět do Minneapolis.

598
00:39:57,220 --> 00:40:04,720
A, um, a nemohl jsem to udělat, víš,
A, víš, ona je jako, víš, přinést

599
00:40:04,720 --> 00:40:11,290
přes záznam mého skřítka a můj, víš,
to a to a.

600
00:40:11,650 --> 00:40:14,800
Jo, jedna konvička kávy pro dva lidi
za tři.

601
00:40:14,800 --> 00:40:16,330
Jedna velká konvice kávy.

602
00:40:16,360 --> 00:40:17,620
Dáš si kávu?

603
00:40:17,650 --> 00:40:18,850
Dáš si kávu.

604
00:40:19,030 --> 00:40:20,860
Mám tvůj kávovar nebo co, ty
vědět.

605
00:40:21,070 --> 00:40:26,110
A byl jsem jako, víte, řekl jsem své
přítelkyně, můžeš si to vzít

606
00:40:26,110 --> 00:40:27,880
věci na ni? Nevidím ji správně
teď.

607
00:40:28,900 --> 00:40:33,490
Eric Erlandson vzal Drew Barrymore ven
na jeho první rande s ní předchozí noc.

608
00:40:33,520 --> 00:40:35,530
Vrátila se do Minneapolis.

609
00:40:35,530 --> 00:40:39,430
A pak. Vykopla tam.

610
00:40:39,430 --> 00:40:41,380
Ale pak se vrátila a pak dostala
vysoká.

611
00:40:41,740 --> 00:40:47,650
Tu noc, víš, takže když půjdeš, kdy
když se očistíš a pak půjdeš a ty

612
00:40:47,650 --> 00:40:53,740
použijte stejné množství, jako když jste byli,
víš, to je ta chvíle.

613
00:40:54,820 --> 00:40:59,850
Eric ji šel před tímto datem zkontrolovat
a její kolega z kapely tam byl.

614
00:40:59,870 --> 00:41:01,360
Ve vaně chrápala.

615
00:41:01,360 --> 00:41:05,530
A pak šel ven s Drewem a měl a
špatný pocit celou noc.

616
00:41:05,530 --> 00:41:07,450
Ráno jsem se vyspal s Drewem.

617
00:41:07,450 --> 00:41:07,990
Další ráno.

618
00:41:07,990 --> 00:41:12,220
Šel jsem do práce, protože když jsem se vrátil domů z
rehabilitace, říkal jsem si, musím jít do práce

619
00:41:12,250 --> 00:41:17,590
malování domů na ostrově Bainbridge, které
bylo to jako, víš, vezmeš si práci a ty

620
00:41:17,590 --> 00:41:19,330
jen tak nějak, vezměte mi hlavu
všechno.

621
00:41:19,840 --> 00:41:25,480
A tak jezdím každé ráno tímto trajektem,
ostrov a malovat.

622
00:41:26,650 --> 00:41:29,350
Museli se vloupat dovnitř, vloupat se do dveří.

623
00:41:29,350 --> 00:41:33,370
A byla v koupelně a oni
našli ji.

624
00:41:33,400 --> 00:41:35,710
Eric byl na druhé lince a je
křičí, víš, je mrtvá.

625
00:41:35,710 --> 00:41:38,540
Je mrtvá. A Kristen byla ve vaně.

626
00:41:38,540 --> 00:41:39,650
A vracím se.

627
00:41:39,860 --> 00:41:42,230
Nikdy jsem nemluvil se Sophií Mullerovou
opět režisér.

628
00:41:42,230 --> 00:41:48,020
Řekl jsem, musím jít. Jen můj basák
zemřel, zavěsil a šel tam a uviděl ji

629
00:41:48,020 --> 00:41:49,970
tělo. A to je druhé tělo ze dvou
měsíce.

630
00:41:50,480 --> 00:41:51,440
A byl jsem jako.

631
00:41:52,100 --> 00:41:53,120
Do prdele.

632
00:41:53,240 --> 00:42:01,160
Skutečným druhem kopačky bylo, že byla taková
blízko, byla sbalená a připravená, víš,

633
00:42:01,160 --> 00:42:02,240
vypadni ze Seattlu.

634
00:42:02,240 --> 00:42:05,570
A ona to nezvládla.

635
00:42:06,500 --> 00:42:07,940
To je v pořádku. To bylo ve stejný den Kristen
zemřel.

636
00:42:08,210 --> 00:42:10,430
Pojďme tedy k rozhovoru.

637
00:42:10,430 --> 00:42:11,720
A lady Kristen zemřela.

638
00:42:11,780 --> 00:42:12,500
Jo, to byla legrace.

639
00:42:13,100 --> 00:42:14,210
Proč jsi to nezrušil?

640
00:42:16,100 --> 00:42:18,830
Protože jsem nevěděl. Řekla, řekni o tom
druhý den ráno.

641
00:42:20,720 --> 00:42:23,180
Jsem si jistý, že telefon na mě jen seděl
jiný telefon.

642
00:42:23,270 --> 00:42:28,160
Je to pro tebe.

643
00:42:28,370 --> 00:42:29,630
Opravdu? Je to číslo, že?

644
00:42:31,280 --> 00:42:32,930
Jo. Jo, přesně tak.

645
00:42:33,290 --> 00:42:33,920
Moji spolubydlící.

646
00:42:35,900 --> 00:42:37,280
Tak jsme usoudili, že to byl Chris.

647
00:42:39,730 --> 00:42:42,310
To by to neudělalo. Teď to byla urážka
jí.

648
00:42:43,180 --> 00:42:43,960
Protože volal.

649
00:42:43,960 --> 00:42:46,060
Můj dům říká, jak se toho dostanu
Kristin?

650
00:42:46,960 --> 00:42:53,360
Právě mi zavolala a já řekl: No,
zavolejte na číslo zpět.

651
00:42:53,380 --> 00:42:55,610
Rozbít.

652
00:42:55,690 --> 00:42:56,640
Nikdy se nevrátím.

653
00:42:57,250 --> 00:42:58,870
Kristin Bylo to prostě tragické.

654
00:42:58,930 --> 00:43:00,640
Byla to čistá tragédie. Nebylo to jako ty
vědět.

655
00:43:02,020 --> 00:43:04,360
Byla to jen čistá tragédie.

656
00:43:04,990 --> 00:43:06,460
Strašný. Strašný.

657
00:43:08,140 --> 00:43:10,870
Zastíněno proudy, zastíněno.

658
00:43:10,870 --> 00:43:14,020
Kurtz Úplně. A prostě ne fér.

659
00:43:14,230 --> 00:43:16,180
Skutečnost, že Crichton zemřel, jsem byl rád.

660
00:43:16,180 --> 00:43:19,060
Co, děláš si srandu?

661
00:43:19,270 --> 00:43:22,150
V tu chvíli tam můj soucit nebyl.

662
00:43:22,150 --> 00:43:24,280
Byl to vztek. K tomu se to obrátilo.

663
00:43:24,280 --> 00:43:27,880
Ne na ni, ale jen na tohle všechno.

664
00:43:28,180 --> 00:43:30,520
jako co se děje?

665
00:43:31,060 --> 00:43:35,650
Máte telefonát? Je to jako, víš,
a byla to moje přítelkyně a byla jako,

666
00:43:35,920 --> 00:43:37,660
Kristen se minulou noc předávkovala.

667
00:43:37,660 --> 00:43:39,220
Tak jsem chytil další trajekt.

668
00:43:39,220 --> 00:43:42,370
A byla to ta jízda z ostrova Bainbridge
domů.

669
00:43:43,530 --> 00:43:45,610
Chci říct, je to krásný ostrov.

670
00:43:45,610 --> 00:43:48,450
A bylo léto. Prostě mě to donutilo.

671
00:43:48,460 --> 00:43:55,150
Víš, byl jsem čistý, střízlivý a úplně syrový
a jako, dobře, musím to cítit a já

672
00:43:55,150 --> 00:43:57,760
mít tu chvíli jen tak sedět.

673
00:43:58,240 --> 00:44:02,200
Nikam jít, jen tu sedět a přemýšlet
o tomto a.

674
00:44:05,680 --> 00:44:05,980
Uh

675
00:44:24,450 --> 00:44:28,090
Pane. Praxe.

676
00:44:39,860 --> 00:44:41,870
To jsou všechny ty věci o smrti.

677
00:44:41,870 --> 00:44:44,270
Jako by ta osoba byla právě tady, ty.

678
00:44:44,270 --> 00:44:47,090
Víš, jen se na mě druhý den díváš,
víš, mluvíš se mnou.

679
00:44:47,090 --> 00:44:50,130
A teď nejsou.

680
00:44:50,160 --> 00:44:51,500
Je to tak zvláštní.

681
00:44:51,650 --> 00:44:52,880
Ten život je pryč.

682
00:44:52,880 --> 00:44:54,380
Nevím, jen zády k sobě.

683
00:44:54,410 --> 00:44:58,580
Ten druh pocitu někoho takového
bylo mi tak blízké, víte, dělat to

684
00:44:58,580 --> 00:44:59,750
to samé, co jsem udělal já.

685
00:45:01,580 --> 00:45:03,020
A právě zemřela.

686
00:45:03,020 --> 00:45:04,040
Víš, zemřela.

687
00:45:04,040 --> 00:45:07,570
A že ta realita tak nějak zasáhla
já, protože každý byl, byl jsem jako, jen ty

688
00:45:07,580 --> 00:45:09,350
zemřeš, když to uděláš, víš?

689
00:45:09,350 --> 00:45:10,370
a já

690
00:45:12,560 --> 00:45:13,310
Vždycky jsem byl jako.

691
00:45:20,760 --> 00:45:25,050
Myslel jsem, že Patty a já jsme si mysleli, že je to ono
se mohlo stát.

692
00:45:26,040 --> 00:45:29,160
Protože když ty drogy užíváš.

693
00:45:30,450 --> 00:45:35,550
Podívejte se, jak vám to bere vaši realitu.

694
00:45:35,550 --> 00:45:40,170
A jediná pomoc, kterou jste mohli dostat, bylo získat
odtud pryč.

695
00:45:42,420 --> 00:45:46,680
Buď začnete něco dělat vy, nebo vy
prostě jít do zapomnění.

696
00:45:46,680 --> 00:45:49,560
A tak je to jako, jak obrátit jed
do medicíny?

697
00:45:49,560 --> 00:45:53,670
Jak se vám to líbí? Špatná situace
že se to stalo v něco pozitivního.

698
00:45:53,970 --> 00:45:56,940
Bylo to něco jako probuzení, jako, pojďme
pustit se do práce.

699
00:45:56,940 --> 00:45:58,890
co budeme dělat? Chystáme se?
zůstat spolu?

700
00:45:58,920 --> 00:46:00,960
Budeme v tom pokračovat?

701
00:46:01,670 --> 00:46:03,210
Pojedeme na turné k této desce?

702
00:46:03,210 --> 00:46:03,540
Ano.

703
00:46:03,540 --> 00:46:04,470
Ano, ano.

704
00:46:04,470 --> 00:46:07,560
Takže to mělo opačný účinek než Kurt
měl.

705
00:46:07,830 --> 00:46:09,900
Bylo to jako, teď musíme dostat naše hovno
společně.

706
00:46:10,470 --> 00:46:15,750
Máme rekord a máme co dělat
a máme důvod hrát hned.

707
00:46:16,520 --> 00:46:18,410
Oh, zeptal jsem se co?

708
00:46:18,410 --> 00:46:20,420
Myslel jsem, že k tomu mají důvod.

709
00:46:20,450 --> 00:46:21,620
Musí mít.

710
00:46:21,650 --> 00:46:24,140
Z něčeho to musí pocházet.

711
00:46:24,440 --> 00:46:26,850
Je to jako metafyzické?

712
00:46:26,870 --> 00:46:33,410
To je to nejvulgárnější, zřejmé
reference, převážně ženské rockové kapely

713
00:46:33,410 --> 00:46:35,080
říkáš si Hole.

714
00:46:35,090 --> 00:46:36,680
Proč ne Gash?

715
00:46:36,740 --> 00:46:38,740
Víš, jako.

716
00:46:43,300 --> 00:46:48,760
Budu svou kapelu opravdu nějak pojmenovávat
podvratné a provokativní.

717
00:46:48,810 --> 00:46:52,270
Víš, bylo to součástí toho, co mohlo být
vnímaný.

718
00:46:52,750 --> 00:46:57,490
Camille Paglia by to určitě vnímala
tímto způsobem jako velmi silná feministka

719
00:46:57,490 --> 00:46:58,450
prohlášení. Víš.

720
00:46:58,450 --> 00:47:03,520
Je to moje kapela. A on je na tom stejně
je to Trent Reznor z Nine Inch Nails.

721
00:47:03,640 --> 00:47:05,380
Tohle je Courtney Love's Hole.

722
00:47:05,590 --> 00:47:11,050
Pár měsíců po Crystal and Diamond
byli ve zkouškách s milionem basů

723
00:47:11,050 --> 00:47:13,320
hráči z celé republiky.

724
00:47:13,330 --> 00:47:20,650
To bylo těžké, protože s každým
osoba, kterou přivedli, byl jsem jako, tak super

725
00:47:20,650 --> 00:47:25,990
tvrdě, protože Kristen byla úžasná
baskytarista, který zvedl moji úroveň hraní.

726
00:47:26,110 --> 00:47:32,410
Byla úžasná a zaútočila
nástroj tak, jak jsem zaútočil na své bicí.

727
00:47:32,410 --> 00:47:33,950
Toto stejným způsobem.

728
00:47:33,970 --> 00:47:34,690
Zpětně jsem.

729
00:47:34,690 --> 00:47:38,980
Jako, to je trochu hloupé, víte, být
dělat to pár měsíců po někom

730
00:47:38,980 --> 00:47:41,050
zemřel, víš, dej si pauzu.

731
00:47:41,320 --> 00:47:42,340
Není čas.

732
00:47:42,620 --> 00:47:44,820
Rozhodně jsem neměl v plánu připojit se k Hole.

733
00:47:44,840 --> 00:47:48,860
Řekl jsem vám, že i když jsem byl požádán, já
řekl ne, protože to vypadalo jako velmi smutné

734
00:47:49,850 --> 00:47:51,390
scénář, do kterého jít.

735
00:47:51,410 --> 00:47:54,080
Ale pamatuji si, že někdo řekl: Takhle
bláznivý rock je.

736
00:47:54,080 --> 00:47:57,050
Můžete být nahrazení nebo vy
nový baskytarista v Hole.

737
00:47:57,170 --> 00:47:59,450
A já řekl: Co? Ne, ne.

738
00:47:59,450 --> 00:48:02,390
A pamatuji si, že jsem si jen myslel, to je velmi
smutné místo.

739
00:48:02,390 --> 00:48:08,240
Myslím, že jsem možná instinktivně souvisel,
zjevně víc Kristen a možná to tak bylo

740
00:48:08,240 --> 00:48:11,120
dokonce jako červená vlajka nepřipojuj se díry.

741
00:48:19,270 --> 00:48:22,080
Tohle je Melissa Opsomerová z Montrealu.

742
00:48:24,270 --> 00:48:27,630
Mluví na mě francouzsky avec mon coeur.

743
00:48:30,030 --> 00:48:34,860
Velmi velký. Velmi velká d'entenca.

744
00:48:35,220 --> 00:48:36,960
A mně.

745
00:48:38,030 --> 00:48:41,990
Média v seriálu od vás jízda na koni
když jsi byl malý.

746
00:48:42,790 --> 00:48:43,650
Od Dharmakirti.

747
00:48:43,720 --> 00:48:46,300
Vidíte, byla opravdu laskavá.

748
00:48:46,390 --> 00:48:47,450
Byla opravdu mladá.

749
00:48:47,470 --> 00:48:49,780
Měla nad sebou takovou tichou kontrolu a
prostě.

750
00:48:52,000 --> 00:48:53,750
Měl jsem jen dobrého ducha.

751
00:48:53,770 --> 00:49:00,940
Vstoupím na temnou stranu a budu
žijící v těsné blízkosti lidí, kteří hrají

752
00:49:00,940 --> 00:49:01,780
se smrtí.

753
00:49:04,430 --> 00:49:09,350
Ale někdy cítím bolest.

754
00:49:10,630 --> 00:49:11,260
cítím.

755
00:49:14,130 --> 00:49:18,120
Stejně tak Drew nějaké přinesl
slunce v mém životě.

756
00:49:18,150 --> 00:49:20,910
Byl jsem jako, Melissa přinesla sluneční svit
kapela, víš?

757
00:49:21,240 --> 00:49:24,120
A tak to bylo a my jsme to potřebovali, protože to bylo
byl tmavý a šedý.

758
00:49:24,360 --> 00:49:28,770
Patty to bylo během prvního dne nebo dvou
v jednu chvíli přišel do mého pokoje a řekl, ty

759
00:49:28,770 --> 00:49:32,520
víte, v podstatě se otevřel velmi rychle a
řekl, zdá se.

760
00:49:32,730 --> 00:49:37,950
Právě teď šílené. Ale víš, jakmile začneme
hraní a tak, to se vám tak trochu dostane

761
00:49:37,950 --> 00:49:40,470
do drážky toho a necítit
přemožen.

762
00:49:41,340 --> 00:49:43,650
Patty byla, víš, hned moje nejlepší
přítel.

763
00:49:46,080 --> 00:49:51,510
Ráno budeme natáčet, protože
uděláme rozhovor s radiotelefonem

764
00:49:51,510 --> 00:49:52,170
s

765
00:49:52,650 --> 00:49:54,240
Nick zítřejšího rádia.

766
00:49:54,240 --> 00:49:55,440
Ranní show. Dobré ráno.

767
00:49:55,440 --> 00:50:00,120
Právě jsem měl dvě vodky, pár
cigarety a desetiminutový spánek.

768
00:50:00,750 --> 00:50:06,540
A jsem tady, abych v pondělí probudil město
ráno s mou dcerou Melissou a ní

769
00:50:06,540 --> 00:50:11,310
kamarádka Patty. A jsou dole v Memphisu,
Tennessee, ve státech tam dnes.

770
00:50:11,340 --> 00:50:13,840
Žádné zrzky nikdy nepopřely spojení se zrzkou?

771
00:50:13,840 --> 00:50:15,040
Jsme vymírající plemeno.

772
00:50:15,070 --> 00:50:16,930
Jsme zmutovaný gen.

773
00:50:16,930 --> 00:50:18,460
Jsme nepředvídatelný gen.

774
00:50:18,460 --> 00:50:20,050
Nebudeme tu věčně.

775
00:50:20,050 --> 00:50:24,820
A když se najdeme, existuje
sesterská věc a bratrská sesterská věc

776
00:50:24,820 --> 00:50:26,230
s jakoukoli zrzkou, kterou jsem kdy potkal.

777
00:50:26,230 --> 00:50:27,460
A není jich moc, co já
vědět.

778
00:50:27,670 --> 00:50:29,890
A Patty docela dost.

779
00:50:29,890 --> 00:50:32,560
Jo, Patty by byla nejdůležitější
zrzka v celém mém životě.

780
00:50:32,590 --> 00:50:33,670
Jo. Jo.

781
00:50:34,780 --> 00:50:36,040
Melissa byla moje.

782
00:50:36,070 --> 00:50:37,630
Byla moje kotva, víš?

783
00:50:37,630 --> 00:50:41,620
Podíval jsem se na ni a ona se pak podívala
na mě a oba bychom takový měli

784
00:50:41,620 --> 00:50:47,260
vědět, kde by to bylo, ty
víš, když byly věci šílené, víš, my bychom

785
00:50:47,260 --> 00:50:51,460
mít ten pohled. A pak až potom
rádi bychom si oba sedli a šli, ó můj bože.

786
00:50:51,460 --> 00:50:52,480
A pak umět.

787
00:50:53,200 --> 00:50:53,980
Víš, stejně jako.

788
00:50:53,980 --> 00:50:55,450
Oh, můžeš věřit, že jsi měl.

789
00:50:55,780 --> 00:50:56,440
Bla, bla, bla?

790
00:50:58,520 --> 00:51:00,530
Až ti bude 18. Tohle mi připomíná.

791
00:51:00,530 --> 00:51:06,440
Když mi bylo 18 a byl jsem zamilovaný do roviny,
rovné holky ve škole, víš?

792
00:51:06,740 --> 00:51:10,640
A pak by to neudělali, víte
bolet, zlomit mi srdce, víš, A oni

793
00:51:10,640 --> 00:51:11,270
věděl by to.

794
00:51:11,270 --> 00:51:12,020
Měl jsem ho rád.

795
00:51:12,740 --> 00:51:19,460
A teď tím liberálnějším a sexuálně
experimentální, každý dostane větší pravděpodobnost

796
00:51:19,460 --> 00:51:22,970
budou si s tím hrát, víš, A
myslí si, že jsi k tomu pravděpodobně bezcitný

797
00:51:22,970 --> 00:51:27,560
nebo něco, protože to je prostě něco
která existuje ve vašem životě, nevím.

798
00:51:28,190 --> 00:51:32,450
A pak jsou jako: Jo, prostě jsou
nebýt na to citliví, protože oni

799
00:51:32,450 --> 00:51:36,560
myslet si, že to všechno mohou zlepšit
být upřímný.

800
00:51:36,560 --> 00:51:40,460
A žena, víte, a oni to vždy vědí
mohou se z toho dostat, když řeknou: Vlastně

801
00:51:40,490 --> 00:51:46,670
vědět, co si myslím. Víš, zkusil jsem to
protože jsi výjimečný.

802
00:51:47,130 --> 00:51:48,800
Opravdu, víš, něco děláš
jiný.

803
00:51:49,340 --> 00:51:52,820
A zkusil jsem to, protože tě miluji, ale je to tak
nebude pro mě pracovat.

804
00:51:55,340 --> 00:52:00,830
Bylo jí 17 a byla to spousta dívek z
Marysville High.

805
00:52:01,010 --> 00:52:02,600
Možná celá hromada.

806
00:52:03,410 --> 00:52:05,090
5 nebo 7 z nich.

807
00:52:05,120 --> 00:52:08,390
Jeli do Vancouveru v Kanadě.

808
00:52:08,960 --> 00:52:12,380
Vrátila se a.

809
00:52:15,380 --> 00:52:16,160
Ona.

810
00:52:17,210 --> 00:52:20,660
Odpoledne přišla ke dveřím a ona
byl.

811
00:52:21,140 --> 00:52:22,330
Otevřela to.

812
00:52:22,340 --> 00:52:25,220
Otevřel jsem dveře a ona vyletěla nahoru
schody.

813
00:52:26,180 --> 00:52:28,520
Za pár minut přišly dvě dívky.

814
00:52:28,520 --> 00:52:32,060
Nevím, kdo to byli, a řekli:
Tady je Patty.

815
00:52:32,060 --> 00:52:33,860
A já řekl: Jo, co se děje
ji?

816
00:52:34,690 --> 00:52:35,720
A jdou, já nevím.

817
00:52:35,720 --> 00:52:38,000
Ale dokud je tady s tebou, tak je
bezpečné.

818
00:52:38,480 --> 00:52:40,820
A tak jsem šel v pořádku.

819
00:52:42,470 --> 00:52:48,140
A šel jsem nahoru a držel jsem ji a šel jsem,
co se děje?

820
00:52:48,770 --> 00:52:50,300
A ona řekla.

821
00:52:53,230 --> 00:52:57,760
Udělala přihrávku na jednu z dívek.

822
00:52:59,230 --> 00:53:02,170
A tyto dívky byly rovné.

823
00:53:02,880 --> 00:53:07,440
A všichni začali křičet a utíkat pryč
od ní.

824
00:53:08,160 --> 00:53:09,600
To ji ponižovalo.

825
00:53:10,890 --> 00:53:12,840
Tak vyšla.

826
00:53:13,590 --> 00:53:15,600
Tak jsem ji jen držel a držel.

827
00:53:15,600 --> 00:53:16,560
A řekl jsem.

828
00:53:17,970 --> 00:53:19,510
Bože, já to nedělám.

829
00:53:19,530 --> 00:53:20,910
Někdo ti ublížil?

830
00:53:21,000 --> 00:53:22,530
Šla? Oni to udělali.

831
00:53:22,620 --> 00:53:26,760
Jdu? Myslím krví nebo nožem nebo
něco?

832
00:53:27,030 --> 00:53:29,640
Řekl jsem: Poslouchej, tohle je Marysville.

833
00:53:29,640 --> 00:53:30,900
co očekáváš?

834
00:53:31,320 --> 00:53:32,340
víš?

835
00:53:33,370 --> 00:53:34,840
Milujeme tě a.

836
00:53:36,010 --> 00:53:39,490
To není. Neplač.

837
00:53:39,970 --> 00:53:41,020
Víš, ty.

838
00:53:41,350 --> 00:53:43,750
Máte před sebou celý svět.

839
00:53:45,160 --> 00:53:50,760
Byla tam jakási atmosféra, že jsme opravdu byli
utlačováni, protože my.

840
00:53:50,770 --> 00:53:53,020
My ne. Byli jsme uprostřed
nikde.

841
00:53:53,620 --> 00:53:57,450
Cítili jsme se tam, víte, dokonce jako v Seattlu
tam se toho moc nedělo.

842
00:53:57,460 --> 00:54:03,130
Nebylo to jako hotspot, víš, A ono
celou dobu pršelo a bylo to super

843
00:54:03,130 --> 00:54:04,120
depresivní.

844
00:54:04,210 --> 00:54:05,920
V 70. letech nebo tak nějak.

845
00:54:05,920 --> 00:54:11,200
Když jsme vyrůstali, jediní gayové, které jsme znali, byli
připadá mi to jako druh karikatury

846
00:54:11,200 --> 00:54:13,360
postavy v sitcomech nebo něco podobného
že.

847
00:54:13,570 --> 00:54:17,560
Stejně jako, víte, mně to nepřišlo
jako bych kdy měl ke komu vzhlížet.

848
00:54:17,560 --> 00:54:19,090
A bylo to tak nějak prázdné
hranice.

849
00:54:20,260 --> 00:54:25,570
Když jsem si to začal uvědomovat, víš,
že tam bylo, že jsem lesba.

850
00:54:25,570 --> 00:54:28,480
Bylo to zvláštní. Bylo to jako, nebudu
řekni to.

851
00:54:28,480 --> 00:54:30,130
To nikdy neřeknu.

852
00:54:30,160 --> 00:54:33,850
Oh, víš, budu, že to není normální.

853
00:54:37,370 --> 00:54:43,280
Mít pro tebe nejlepšího přítele víš, že jdu
ukazovat se a setkávat se s nonstop a

854
00:54:43,280 --> 00:54:47,750
pak mít tuto přitažlivost k ní a
pak se jednu noc pořádně opij a pak udělej

855
00:54:47,750 --> 00:54:49,460
velká chyba, víš.

856
00:54:49,970 --> 00:54:52,070
Jako, víš, jako.

857
00:54:52,340 --> 00:54:57,860
Víš, jako bych něco měl, víš, A
pak, tak potom další den, víte, z

858
00:54:57,860 --> 00:55:03,710
můj přítel by byl samozřejmě jako, víš,
a byl bych jako, no, byl jsem opilý, opilý,

859
00:55:04,490 --> 00:55:05,630
víš, zavolám.

860
00:55:06,980 --> 00:55:11,240
Každý měl dům se suterénem a
zkušební prostor v suterénu a my všichni

861
00:55:11,240 --> 00:55:13,280
opít se a, víš, zkoušet.

862
00:55:13,280 --> 00:55:18,200
A víte, tam byl každý
cvičný prostor zapáchal jako pivo.

863
00:55:18,230 --> 00:55:19,850
Vždy všude.

864
00:55:20,370 --> 00:55:23,180
Kluci tak opilí, že jdu po kotníky ven
tam.

865
00:55:23,420 --> 00:55:24,020
Tady to je.

866
00:55:26,570 --> 00:55:28,340
Ale pak to bylo mučivé.

867
00:55:28,550 --> 00:55:35,270
Díky bohu za hudbu a punk rock a další
lidé, protože můžete být čímkoli

868
00:55:35,270 --> 00:55:38,150
chtěl být. Můžete se oblékat jakkoli
chtěl.

869
00:55:39,380 --> 00:55:46,430
Myslím, že existuje představa, že, Oh, dobře,
teď máme tento velký gay svět a

870
00:55:46,430 --> 00:55:49,430
všichni jsou venku a není to nic moc.

871
00:55:49,430 --> 00:55:54,230
A pokud mluvíte se spoustou liberálů na rovinu
lidé, řeknou: Oh, jak to myslíš

872
00:55:54,230 --> 00:55:55,820
potýkáte se s diskriminací?

873
00:55:55,820 --> 00:56:00,140
Oh, no tak, to se opravdu nestává
už ano?

874
00:56:00,380 --> 00:56:05,840
A víte, každý mladý queer, o kterém mluvím
aby se stále cítil sám.

875
00:56:05,840 --> 00:56:07,880
Pořád mají pocit, že jsou jediní.

876
00:56:07,880 --> 00:56:12,470
Even though they've seen a few people out on
TV, there are more than maybe ten.

877
00:56:12,980 --> 00:56:14,840
There are more than ten, I think.

878
00:56:15,140 --> 00:56:18,930
Možná ne. Gay lesbian set her out in the
média.

879
00:56:21,280 --> 00:56:25,750
People still feel alone and other and want
zemřít.

880
00:56:27,070 --> 00:56:33,130
I was really into music and I found other
freakish people through music not out, but

881
00:56:33,130 --> 00:56:39,700
sort of androgynous icons like Klaus Nomi,
David Bowie, Patti Smith that were playing

882
00:56:39,700 --> 00:56:43,120
s pohlavím. And that was interesting to me.

883
00:56:43,300 --> 00:56:47,290
To me, the grunge movement was all about
móda a, víte, kde grunge

884
00:56:47,290 --> 00:56:50,950
hnutí vzalo veškerou svou módu z, z
lesbičky.

885
00:56:51,010 --> 00:56:53,410
Tady je čára, chceš nakreslit čáru.

886
00:56:53,410 --> 00:56:59,740
Jdete přímo ze 70. let, lesbičky správně
to the grunge movement.

887
00:56:59,950 --> 00:57:07,380
Myslím ty džíny, flanelové košile, tak
celý celý soubor.

888
00:57:07,390 --> 00:57:09,070
Je to lesbická feministka.

889
00:57:09,070 --> 00:57:10,720
Móda je taková, jaká je.

890
00:57:11,200 --> 00:57:18,040
No, kdy přišli na tu americkou psychologii
AMA už tomu neříká nemoc.

891
00:57:18,280 --> 00:57:22,490
Homosexualita nebyla v 70. letech tak 76
někdy.

892
00:57:23,270 --> 00:57:25,940
Takže jsem skončil v 73.

893
00:57:26,210 --> 00:57:29,570
A to jsme nechtěli narazit
gay.

894
00:57:30,200 --> 00:57:33,590
Pokud budeme působit jako gayové, prohrajeme
jakýkoli výstřel, který máme.

895
00:57:34,610 --> 00:57:36,950
Nebyl jsem venku ve Fanny.

896
00:57:37,430 --> 00:57:41,520
Kdyby se mě tazatel zeptal, víte, ano
kluci mají kluky?

897
00:57:41,560 --> 00:57:44,000
Oh, ano. Všichni máme kluky.

898
00:57:44,720 --> 00:57:48,440
Moje první láska byla tato žena jménem Jen.

899
00:57:48,800 --> 00:57:53,990
A myslím, opravdu první skutečný obchod.

900
00:57:54,410 --> 00:58:00,650
Procházela se s tímto kusem
maskovací páska přímo tady a bylo na ní, Franku

901
00:58:00,650 --> 00:58:01,880
s P-H.

902
00:58:01,880 --> 00:58:04,580
A šel jsem k ní a řekl jsem si, Ty
jako Frank?

903
00:58:04,580 --> 00:58:05,960
A ona řekla: Jo.

904
00:58:05,960 --> 00:58:11,660
A tak jsem si říkal, no, tak nějak to bylo
jako náš ledoborec.

905
00:58:12,560 --> 00:58:15,440
Ale myslím, že jsem jí volal devětkrát a
zavěsil jako první.

906
00:58:15,710 --> 00:58:18,530
A ona byla jako: Jsi tím člověkem?
volal a zavěsil?

907
00:58:18,530 --> 00:58:22,220
Protože jsem se vrátil domů a měl jsem devět
zprávy a ne, víš, a já byl jako,

908
00:58:22,350 --> 00:58:22,920
Ne.

909
00:58:24,170 --> 00:58:27,010
Mám plno chvástání, víš?

910
00:58:27,590 --> 00:58:30,380
Vždycky jsem si připadal jako blázen, protože jsem byl gay.

911
00:58:30,380 --> 00:58:32,210
A to jsem vždycky tajil.

912
00:58:32,240 --> 00:58:37,670
Víte, nebyly tam žádné programy,
víš, v 80. letech pro děti, víš, gay

913
00:58:37,700 --> 00:58:38,660
dospívající mládež.

914
00:58:41,870 --> 00:58:43,580
Je tohle stát proti gayům?

915
00:58:43,580 --> 00:58:48,050
Právo. Viděl jsem.

916
00:58:51,300 --> 00:58:56,220
Někdo jednou řekl, že Nirvana přitahuje
každý, kdo kdy prošel zlomem

917
00:58:56,220 --> 00:59:04,680
domů. To je obecně pravda, ale můj
niche je mnohem konkrétnější a je to hodně

918
00:59:04,710 --> 00:59:10,320
žen a hodně gayů a pár
pokročilí a vyvinutí heterosexuální muži.

919
00:59:10,530 --> 00:59:11,580
Ne mnoho.

920
00:59:11,730 --> 00:59:14,280
A pár jich tam je.

921
00:59:14,400 --> 00:59:18,620
Co? Nemiluješ mě, dokud jsi mě nešukal.

922
00:59:24,200 --> 00:59:28,940
V tom, co se stalo předtím, je dobrý recept
show.

923
00:59:28,970 --> 00:59:35,000
Víš, a víš, přeji si věci
moc mě to neovlivnilo, ale víš, kdy

924
00:59:35,030 --> 00:59:37,370
věci jsou chaotické, je to opravdu těžké cítit
pohodlné.

925
00:59:39,080 --> 00:59:40,370
Stála před její kapelou.

926
00:59:40,400 --> 00:59:42,560
Vypadala jinak.

927
00:59:42,560 --> 00:59:48,890
Byla v prdeli s lidskou estetikou
pokud jde o to, co bylo hezké, co bylo skvělé, všechno

928
00:59:48,890 --> 00:59:50,430
ty věci. A bylo to mocné.

929
00:59:50,450 --> 00:59:55,610
I jen její postoj, když položila nohu
na monitor a hrát a bylo to jako

930
00:59:55,610 --> 00:59:57,140
tohle je silný člověk.

931
00:59:57,170 --> 01:00:04,790
Ale pak tu byla část, která tomu tak nebyla
zmocňující, předpokládám, nebo zpráva ne

932
01:00:04,790 --> 01:00:07,040
cítím se skvěle.

933
01:00:07,040 --> 01:00:14,540
Jako, víte, blikání publika a
řvaní a běsnění, kritika ostatních

934
01:00:14,540 --> 01:00:18,320
ženy, ty, víš, spí s jejich
randit s každou rockovou hvězdou a pak si je vzít

935
01:00:18,320 --> 01:00:22,700
mít rád celou bytost úplně mimo
kontrola, ztratila na mysli drogy.

936
01:00:49,310 --> 01:00:52,460
Podívejte, neříkám, že Courtney nebyla.

937
01:00:52,460 --> 01:01:01,420
není. Tvrdé, víte, mezilidské, a
že není náročná.

938
01:01:09,380 --> 01:01:10,460
Ano, je.

939
01:01:10,460 --> 01:01:17,870
Ale je náročná jako fanoušek, víš,
jako když si nasadíte fanouškovskou čepici a

940
01:01:17,870 --> 01:01:19,220
vidět to.

941
01:01:24,130 --> 01:01:27,370
To vše je součástí výkonu, víte,
všechen ten chaos.

942
01:01:27,370 --> 01:01:33,940
Ale mým úkolem je trochu to ovládnout
trochu a aby to vypadalo, že je to všechno

943
01:01:33,940 --> 01:01:35,140
se má dít.

944
01:01:35,140 --> 01:01:38,200
Víte, tady se to děje.

945
01:01:38,200 --> 01:01:43,510
Ale, víš, a my hrajeme hudbu
s tímto a tímto je součástí show.

946
01:01:43,810 --> 01:01:48,220
Patty vypadala skvěle a vypadala jako já
řekla, zdálo se, že je od toho všeho vzdálená.

947
01:01:49,300 --> 01:01:53,440
A víš, nikdy jsi nemohl říct, co to bylo
pokračuje s Erikem.

948
01:01:53,440 --> 01:01:58,780
Byl jako kámen, víte, celý
čas a převalování, víte, převalování očí.

949
01:01:58,780 --> 01:02:02,440
Jako by na jevišti jen koulel očima
a všichni to tak nějak udělali, protože ona ano

950
01:02:02,440 --> 01:02:04,180
prostě odejdi a oni tam museli stát.

951
01:02:25,320 --> 01:02:26,910
Hodně povídání, vždycky pozdě.

952
01:02:26,910 --> 01:02:29,760
Takže jsme se s Patti hodně rádi motali
palců na jevišti.

953
01:02:29,760 --> 01:02:32,730
Dívali jsme se na sebe při rozhovoru
probíhalo.

954
01:02:33,300 --> 01:02:34,590
Šťastný nebo smutný?

955
01:02:34,920 --> 01:02:36,500
Šťastný. Šťastný. Šťastný.

956
01:02:36,670 --> 01:02:37,160
Šťastný.

957
01:02:37,800 --> 01:02:39,810
Dobře odvedená práce. Práce provedená v rámci
hranice.

958
01:02:40,530 --> 01:02:42,660
Bylo mi těžké to říct.

959
01:02:42,660 --> 01:02:44,040
já vím. omlouvám se. omlouvám se.

960
01:02:44,050 --> 01:02:45,960
Vím, že jsme trochu slabí, ale co už.

961
01:02:45,990 --> 01:02:47,070
Šťastný. Vždy šťastný.

962
01:02:47,430 --> 01:02:48,570
Šťastný. Šťastný. Vždy.

963
01:02:48,930 --> 01:02:49,440
Vždy.

964
01:02:49,650 --> 01:02:53,070
V Japonsku byla všechna představení super brzy,
jako ve 20 hodin

965
01:02:53,070 --> 01:02:55,110
v noci. A.

966
01:02:56,310 --> 01:02:59,400
Courtney vstává až ve 20 hodin.

967
01:02:59,400 --> 01:02:59,790
V noci.

968
01:02:59,790 --> 01:03:02,160
V podstatě. Takže to bylo vždycky takové, co jsme zač
jít.

969
01:03:02,280 --> 01:03:03,090
Aby to bylo možné stihnout.

970
01:03:03,090 --> 01:03:04,190
Představení na čas?

971
01:03:04,200 --> 01:03:08,370
V mé kapele se nám moc nelíbilo,
víš, jako já a Melissa.

972
01:03:08,370 --> 01:03:14,160
Ale, víš, a ale nebylo to jako, Hej,
pojďme všichni hej, pojďme se všichni podívat na tohle nové

973
01:03:14,160 --> 01:03:14,850
vegetariánský.

974
01:03:14,850 --> 01:03:15,840
Restaurace tady v.

975
01:03:15,840 --> 01:03:16,650
New Haven.

976
01:03:16,650 --> 01:03:17,610
Víš.

977
01:03:18,480 --> 01:03:19,800
Nic z toho.

978
01:03:19,860 --> 01:03:20,100
myslím.

979
01:03:20,100 --> 01:03:24,000
Byly by chvíle, kdy bychom přišli
spolu, jako bychom měli den volna a někoho

980
01:03:24,000 --> 01:03:27,720
pozval nás na pláž nebo je to někoho
narozeniny, tak jdeme všichni.

981
01:03:27,720 --> 01:03:30,490
Vyzkoušet.

982
01:03:32,400 --> 01:03:33,720
Bude nám řečeno bohům.

983
01:03:35,290 --> 01:03:36,430
Dobře.

984
01:03:40,370 --> 01:03:44,350
Místo toho. Oh, chudák Paddy.

985
01:03:44,380 --> 01:03:46,840
Mohl bych to udělat, kdybych měl volnou ruku?

986
01:03:46,870 --> 01:03:47,560
Pomohl bych.

987
01:03:48,910 --> 01:03:51,040
A nakonec.

988
01:03:51,310 --> 01:03:53,770
Jste si navzájem oddaní a milujete se
navzájem.

989
01:03:53,770 --> 01:04:00,760
Být v kapele je prostě nevyřčené,
bezpodmínečná láska se všemi podivnostmi

990
01:04:00,760 --> 01:04:01,870
který s tím přichází.

991
01:04:06,420 --> 01:04:10,080
To jsi ty. Kapela je to nejlepší
dysfunkční rodina.

992
01:04:10,170 --> 01:04:13,590
To je. Je to zrcadlo štamgastu
rodina.

993
01:04:14,160 --> 01:04:19,050
Máte ztracené dítě, identifikované
hrdina, prostřední dítě.

994
01:04:19,050 --> 01:04:20,490
Ty máš tyrana.

995
01:04:20,520 --> 01:04:23,040
Máte slabší výkon,
překonávajícího.

996
01:04:24,210 --> 01:04:29,070
Víte, máte celou dynamiku
co se děje v běžné rodině.

997
01:04:29,700 --> 01:04:32,280
Hej, Courtney, můžeme si tě vyfotit
s tvým narozeninovým dortem?

998
01:04:32,310 --> 01:04:35,460
Ne, ne. Jste jako děti kukuřice.

999
01:04:35,850 --> 01:04:39,880
To jsi ty. Každý zatracený kurva
děti kukuřice.

1000
01:04:40,880 --> 01:04:42,020
Hahahahahahaha.

1001
01:04:43,530 --> 01:04:47,130
Žádný rozhovor, prosím.

1002
01:04:47,370 --> 01:04:49,330
Ne, ne, ne.

1003
01:04:49,380 --> 01:04:52,980
Máma tenhle rozhovor nechce.

1004
01:05:00,390 --> 01:05:05,550
Pamatuji si, že tam byl vždy nějaký smysl
nebezpečí, když ale Courtney a že ten punk

1005
01:05:05,550 --> 01:05:12,330
její část, kde se právě ponoří do
dav nebo vyvolává nepokoje za oknem.

1006
01:05:12,840 --> 01:05:16,950
Chci říct, proto to bylo kouzelné
většina lidí je nudná a nedělá to

1007
01:05:16,950 --> 01:05:17,370
že.

1008
01:05:35,090 --> 01:05:38,100
Chci tam dolů. Ne, to je Pat.

1009
01:05:40,020 --> 01:05:41,070
Udělej to. Udělej to rychle.

1010
01:05:42,210 --> 01:05:48,840
Ty farní věci jsou asi skvělý příklad
druh nebezpečného prvku Courtney

1011
01:05:48,840 --> 01:05:50,970
že vznikly tak dobré věci.

1012
01:05:50,970 --> 01:05:52,920
A začalo to, protože Courtney házela
věci ven.

1013
01:05:52,920 --> 01:06:00,060
A myslím, že se to Courtney může dokonce líbit
vylezl na hranu parapetu popř

1014
01:06:00,060 --> 01:06:00,730
něco.

1015
01:06:00,750 --> 01:06:02,700
Nikdo nechce mou práci a všichni chtějí mou
práci.

1016
01:06:02,940 --> 01:06:04,140
Je to úžasné. Je to zvláštní.

1017
01:06:04,770 --> 01:06:05,880
Je to úžasné a zvláštní.

1018
01:06:06,540 --> 01:06:08,370
Je to opravdu dobrý čas být ženou
skála.

1019
01:06:09,810 --> 01:06:12,150
Vynikající. Protože nemáš, nemáš ne
soupeři.

1020
01:06:13,560 --> 01:06:15,030
já ne. Nemám jednoho soupeře.

1021
01:06:15,390 --> 01:06:17,970
Madonna se každý den probouzí a někdo chce
být jí.

1022
01:06:18,000 --> 01:06:20,850
Nikdo nechce být mnou, což je tak úžasné.

1023
01:06:22,530 --> 01:06:27,760
Také jsem měl přítelkyni, která v tom byla
skupina lidí.

1024
01:06:27,800 --> 01:06:32,040
Dal jsem drogy a všechno pryč, ale jsem
budu mít Teď mám tuto osobu v sobě

1025
01:06:32,040 --> 01:06:39,540
život to je moje přítelkyně, ale moje osoba
to pomáhá, víš, řekni mi, víš, ty

1026
01:06:39,640 --> 01:06:45,100
vypadáš dobře, hraješ dobře, jsi pro tebe mrtvý,
víš, A to je to, co víš, byla

1027
01:06:45,100 --> 01:06:48,010
pro mě, víš, samozřejmě jsem ji miloval.

1028
01:06:48,010 --> 01:06:50,530
A byla to skvělá žena.

1029
01:06:50,530 --> 01:06:53,560
Ale, chci říct, pak jsem se toho držel.

1030
01:06:53,590 --> 01:06:56,170
To mě izolovalo od Melissy.

1031
01:06:56,320 --> 01:07:00,550
Všechny vaše základní možnosti jsou odebrány
ty, kde jsi, co budeš jíst,

1032
01:07:00,550 --> 01:07:01,840
když budeš jíst. co jdeš?
dělat?

1033
01:07:01,870 --> 01:07:02,780
kde budeš spát?

1034
01:07:02,800 --> 01:07:07,720
Jediný čas, kdy opravdu musíte
ty sám jsi jako, víš, za zavřený

1035
01:07:07,720 --> 01:07:09,220
dveře hotelového pokoje.

1036
01:07:09,400 --> 01:07:13,780
Vidíte, proč lidé berou drogy a pijí, protože
jsi tak zatraceně nepohodlný a znuděný.

1037
01:07:14,020 --> 01:07:17,620
Máš takové tajné časy, víš,
kde jako, dobře, to je můj čas, kdy můžu

1038
01:07:17,620 --> 01:07:21,760
být za těmito zavřenými dveřmi a nikoho
bude mě obtěžovat v mém hotelovém pokoji.

1039
01:07:21,770 --> 01:07:24,370
Máte pocit, že vám projde cokoliv
chceš se dostat pryč.

1040
01:07:24,400 --> 01:07:25,960
Víte, v tom hotelovém pokoji.

1041
01:07:25,960 --> 01:07:30,400
A to vede k tomu, jako, víte,
ano, nezodpovědné chování.

1042
01:07:30,700 --> 01:07:32,170
Myslím, že jsme všichni extremisté.

1043
01:07:32,170 --> 01:07:36,460
A proto jsme se dali dohromady, protože my
byli nějakým způsobem, jdeme do jednoho

1044
01:07:36,460 --> 01:07:37,780
extrém a pak do druhého.

1045
01:07:37,780 --> 01:07:42,340
Víš, a když jsi, když jsi pod
ten tlak na výkon.

1046
01:07:43,230 --> 01:07:45,480
Nějak to vypukne někde jinde.

1047
01:07:45,480 --> 01:07:49,920
Jako když tlak pomine, jdete
vypustit někde hodně páry, ty

1048
01:07:49,920 --> 01:07:50,040
vědět?

1049
01:07:50,040 --> 01:07:51,810
A pak nakonec já a.

1050
01:07:51,840 --> 01:08:01,650
Moje přítelkyně v té době byla natažená
společně a přál jsem si, aby to fungovalo

1051
01:08:01,650 --> 01:08:03,060
ven a pokračoval.

1052
01:08:03,270 --> 01:08:10,800
Ale moje volba byla vždy, víte, hrát
hudba a nechat se plýtvat a být blázen.

1053
01:08:10,800 --> 01:08:12,840
A víš, to jsem si vybral.

1054
01:08:39,300 --> 01:08:40,430
Říci.

1055
01:08:49,200 --> 01:08:59,100
jsou. Ve skutečnosti, i když Courtney Love možná
být plakátovým dítětem, které potřebuje pomoc

1056
01:08:59,100 --> 01:09:04,410
při překonávání závislosti to byla láska
ve skutečnosti pomohl Schemelovi uvědomit si Map

1057
01:09:04,410 --> 01:09:06,780
a jak by jí mohli pomoci vystřízlivět.

1058
01:09:06,870 --> 01:09:12,010
Zavolá a je jako, víte, já vím
jsi napnutý a da da da da.

1059
01:09:12,030 --> 01:09:17,520
A jako, víš, přemýšlím, že půjdu
na Havaj, víš, a prostě se dostaň, víš,

1060
01:09:17,520 --> 01:09:19,140
měl bys opravdu vypadnout, víš.

1061
01:09:19,140 --> 01:09:22,980
A já a moje přítelkyně jsme byli oba napjatí
ven a tak a my jsme si říkali: Ne, jsme

1062
01:09:22,980 --> 01:09:24,840
ne. o čem to mluvíš?

1063
01:09:24,850 --> 01:09:25,890
Do očí bijící lhaní?

1064
01:09:25,920 --> 01:09:27,230
Ne, nejsme. Ne, ne, ne, ne, ne.

1065
01:09:27,780 --> 01:09:29,670
A pak je jako.

1066
01:09:29,670 --> 01:09:30,930
Ona je na druhém na telefonu.

1067
01:09:30,990 --> 01:09:33,120
Ona jako: Vydrž chvíli.

1068
01:09:33,780 --> 01:09:34,920
Musím jít do druhé místnosti.

1069
01:09:34,920 --> 01:09:36,450
Vydrž. Nevystupujte z telefonu.

1070
01:09:36,450 --> 01:09:37,800
A já si říkal, dobře, dobře.

1071
01:09:37,800 --> 01:09:44,790
Takže se pak chová, jako by vstávala a
na druhém konci, jako by nastavila telefon

1072
01:09:44,790 --> 01:09:46,050
dolů, ale neudělala to.

1073
01:09:46,650 --> 01:09:50,310
Dobře. Takže ona je pak jako by ji dala
předat telefon a ona je jako,

1074
01:09:50,310 --> 01:09:54,400
naslouchání. A jsem.

1075
01:09:54,400 --> 01:09:55,030
Poté na.

1076
01:09:55,030 --> 01:09:56,440
Jiná linka běží, Oh.

1077
01:09:56,440 --> 01:09:57,490
Bože můj. Ona ví.

1078
01:09:57,490 --> 01:09:58,600
Ona ví. Ona ví.

1079
01:09:58,600 --> 01:09:59,560
My to zkouší. do čeho jdeme
dělat?

1080
01:09:59,650 --> 01:10:03,670
Nechci na Havaj, můj bože, už to jde
být nešťastný, víš?

1081
01:10:03,670 --> 01:10:09,070
A pak. A pak o dvě minuty později ona
jde, Ahoj, jsem zpět.

1082
01:10:09,070 --> 01:10:10,510
A já jsem jako, oh, dobře, dobře.

1083
01:10:12,370 --> 01:10:16,330
A pak je jako, dobře, slyšel jsem to
celou věc a slyšel jsem, co jsi řekl, a my

1084
01:10:16,330 --> 01:10:17,020
jedou na Havaj.

1085
01:10:26,360 --> 01:10:31,790
Víš, jdu na turné s tím, že já
bude schopen zůstat čistý a střízlivý

1086
01:10:31,790 --> 01:10:38,600
a pak znovu relaps, víš, a tohle
je jako, já nevím, po 48. nebo tak nějak

1087
01:10:38,600 --> 01:10:40,220
šílenství, víš, procházíš tím
cyklu.

1088
01:10:40,850 --> 01:10:44,480
Kolik, víte, rehabilitací, kolikrát
budou lidé muset říct, ty

1089
01:10:44,480 --> 01:10:49,790
víš, nejsi zodpovědný, to ne
spolehlivý, musíš vědět, nemůžeš

1090
01:10:49,790 --> 01:10:51,350
nemůžeš být součástí naší kapely.

1091
01:10:51,380 --> 01:10:57,050
Víš, kolikrát to trvá
celý cyklus svinstva se stane před vámi

1092
01:10:57,050 --> 01:10:58,040
víš, dostal bych to.

1093
01:11:21,820 --> 01:11:28,200
Náš proces psaní písní byl jistý
a byl čas začít dělat změny.

1094
01:11:28,210 --> 01:11:30,790
Jsme velmi zranitelní vůči komukoli zvenčí
vlivy.

1095
01:11:31,330 --> 01:11:35,980
Bylo to jako z toho stroje, zvlášť
s tím, co se dělo s filmovými věcmi.

1096
01:11:36,310 --> 01:11:39,640
Pak najednou jako byste museli
vykročte, protože teď máte všechno tohle jiné

1097
01:11:39,640 --> 01:11:40,870
pozornost na.

1098
01:11:41,290 --> 01:11:44,740
Natočit ten rekord pro ni bylo opravdu těžké
protože tam byl ten zatracený producent,

1099
01:11:44,740 --> 01:11:46,090
jak se jmenuje, Michaele.

1100
01:11:46,090 --> 01:11:46,720
Beinhorn.

1101
01:11:46,840 --> 01:11:52,960
A Michael Beinhorn byl svým způsobem slavný
dělat skvěle znějící nahrávky, ale pro

1102
01:11:52,960 --> 01:11:55,630
ničit kapely a zejména bubeníky,
ty opravdu.

1103
01:11:55,630 --> 01:12:00,010
Napsal její srdce. Ale Michael je velmi, velmi
proslulý vyhazováním bubeníků z desek.

1104
01:12:00,010 --> 01:12:01,950
Dělá to při každé zatracené nahrávce.

1105
01:12:01,960 --> 01:12:04,000
Nedělá to, řekni to tak.

1106
01:12:04,030 --> 01:12:07,330
Pokud máte kapelu a chystáte se
Michaele Beinhorne, raději to řekni svému

1107
01:12:07,510 --> 01:12:08,590
bubeník do muže nahoru.

1108
01:12:08,740 --> 01:12:10,720
Zavolali jsme mu na to, než jsme vůbec začali
pracuje na.

1109
01:12:10,720 --> 01:12:14,830
Slyšeli jsme, že když vyhodíte bubeníka, všechno
jako, Ach jo, jo, víš, bylo to jako

1110
01:12:15,430 --> 01:12:17,260
odstrčil stranou jako: Oh, tohle nepůjde
stát se.

1111
01:12:17,980 --> 01:12:19,300
Nejprve jste museli nahrát bicí.

1112
01:12:19,300 --> 01:12:21,040
Takže bez
bubny.

1113
01:12:21,530 --> 01:12:24,700
Takže Patty byla první v této velké produkci.

1114
01:12:24,710 --> 01:12:26,870
Patty musela položit základy.

1115
01:12:26,870 --> 01:12:30,920
Věci byly skvělé. Ale pak si vzpomenu
Michael Beinhorn vešel a posadil se

1116
01:12:30,920 --> 01:12:34,220
a říkat: Pojďme na to, pojďme do toho
tvar.

1117
01:12:34,850 --> 01:12:39,500
Víte, ty hudební stojany, které máte
a jako školní kapela, víte, jsou vyrobeny

1118
01:12:39,500 --> 01:12:45,500
z kovu. A on přijde a jako, já měl
jako, víš, stoupačka a koberec a pak

1119
01:12:45,500 --> 01:12:50,300
tam je moje bicí souprava a pak tohle všechno,
piliny z bubnových tyčinek, víte, a

1120
01:12:50,300 --> 01:12:51,880
pak všude zlomené klacky, ne?

1121
01:12:51,890 --> 01:12:57,290
A zvedne jako zlomený buben paličky
a jako, nakloní tento hudební stojan a je

1122
01:12:57,290 --> 01:13:02,580
jako, rozlousknout to, víš, jako, udeřit
Je to jako, je to tempo, které jde kah kah

1123
01:13:02,880 --> 01:13:05,210
kah. A bylo to tak strašně otravné.

1124
01:13:05,210 --> 01:13:12,440
A byl jsem z toho fakt dobrý
tvůrčí proces, který jsme měli v tomto statickém stavu

1125
01:13:13,790 --> 01:13:14,630
tření.

1126
01:13:14,630 --> 01:13:20,270
Takže Patty jako, a já jsem hrál písničky
a myslím, že i Melissa, znovu a znovu

1127
01:13:20,270 --> 01:13:23,840
ve studiu. A velmi rychle výrobce
začne pracovat.

1128
01:13:23,860 --> 01:13:27,920
Patty Když můj boj začal, prostě jsme
oddělený.

1129
01:13:29,000 --> 01:13:32,930
Nevím. Je to šílené, protože to vím
byla tam, když jsem natáčel.

1130
01:13:32,930 --> 01:13:35,540
Nepamatuji si, že bych se jí svěřil, že odchází
přes to.

1131
01:13:35,540 --> 01:13:40,730
Bylo to jako, dobře, všechno, co mám, je
já a já to musím mít rád, vyřešit to.

1132
01:13:40,760 --> 01:13:44,570
Na záznamu je tlačítko
konzole, když hrajete playback a máte to

1133
01:13:44,570 --> 01:13:49,310
na houpavou hlasitost a je tlumená stejně jako
ztlumíte světla a ztlumíte.

1134
01:13:49,310 --> 01:13:53,960
A obvykle je hlasitost snížena o vás
obvykle dvě třetiny, tři čtvrtiny

1135
01:13:53,960 --> 01:13:55,760
procent, takže je to v řeči.

1136
01:13:55,880 --> 01:13:59,750
A kdybys byl, někdy bys trefil šero
jít si s někým popovídat

1137
01:13:59,750 --> 01:14:00,290
místnosti.

1138
01:14:00,650 --> 01:14:05,570
První den, víš, pracujeme, pracujeme
funguje a není to tak špatné, víš, And

1139
01:14:05,570 --> 01:14:07,250
pak už to začalo jít z kopce.

1140
01:14:07,250 --> 01:14:09,590
Bylo to jako, ne, udělej to znovu.

1141
01:14:09,620 --> 01:14:11,810
Víte, tohle jsou části, které jsem napsal sám.

1142
01:14:11,810 --> 01:14:14,840
Takže pokud bych to chtěl hrát určitým způsobem,
Budu to hrát tak.

1143
01:14:14,840 --> 01:14:15,860
Víš, je to můj styl.

1144
01:14:15,860 --> 01:14:16,460
Tak to dělám já.

1145
01:14:16,490 --> 01:14:21,980
Když by Patty po chvíli hrála, kdybychom
dostal všechny zvuky po týdnu

1146
01:14:21,980 --> 01:14:28,390
a půl, že by Michael jen jamoval a
to by, víte, opravdu neposlouchalo co

1147
01:14:28,390 --> 01:14:30,970
hrála. Stačí si přečíst noviny.

1148
01:14:31,900 --> 01:14:34,790
A dělal by to znovu a znovu.

1149
01:14:34,810 --> 01:14:36,490
Dobře, Patty, víš, znovu.

1150
01:14:36,730 --> 01:14:41,770
Udeřil je a pak se podíval na Paula.

1151
01:14:42,190 --> 01:14:43,750
Promiň, že jsem tě tím provázel.

1152
01:14:43,750 --> 01:14:47,470
Pamatuji si, že jsem celou dobu přemýšlel
jako, jsem v propadu a jako,

1153
01:14:47,470 --> 01:14:49,990
jít domů každý den hodiny.

1154
01:14:49,990 --> 01:14:55,300
Moje tělo mě zabíjí a myslím si,
co se stalo?

1155
01:14:55,330 --> 01:14:56,830
Něco je špatně.

1156
01:14:56,950 --> 01:14:57,970
Něco je špatně.

1157
01:14:57,970 --> 01:14:59,680
Jsem všechno.

1158
01:14:59,680 --> 01:15:01,630
Neberu drogy.

1159
01:15:01,630 --> 01:15:03,010
To byla druhá věc.

1160
01:15:03,010 --> 01:15:06,610
Bylo to jako, nejsem naložený a jsem čistý.

1161
01:15:06,610 --> 01:15:09,610
Proč? jak to?

1162
01:15:09,640 --> 01:15:11,590
Co je s mými díly?

1163
01:15:11,620 --> 01:15:13,450
Co je sakra špatně?

1164
01:15:13,660 --> 01:15:15,720
Osm hodin denně, Patty.

1165
01:15:15,760 --> 01:15:19,240
Hraju celou cestu a mile
z

1166
01:15:20,080 --> 01:15:21,520
Moc řečí.

1167
01:15:21,550 --> 01:15:24,610
Víš, zase dobře.

1168
01:15:25,120 --> 01:15:26,000
Pak jsi to udělal.

1169
01:15:26,420 --> 01:15:30,490
Udělejte si jeden den volna a třeba jen
možná se dívat na televizi nebo tak.

1170
01:15:30,490 --> 01:15:34,780
A jediné, co jsem mohl sledovat, bylo jako sport
dokumentární filmy, protože to bylo, víte, jako,

1171
01:15:34,780 --> 01:15:35,240
já úplně.

1172
01:15:35,260 --> 01:15:36,160
Mohlo by to souviset.

1173
01:15:36,160 --> 01:15:37,650
Do boje.

1174
01:15:37,660 --> 01:15:37,840
Vy.

1175
01:15:37,840 --> 01:15:43,480
Vědět? Víš, a já nemám žádné spojení
ke sportu, víš, ale mohl bych se s tím ztotožnit

1176
01:15:43,510 --> 01:15:49,210
ten zápas toho fyzického zápasu
z, víte, snaží vyhrát a snaží se udělat

1177
01:15:49,210 --> 01:15:50,560
a snaží se to získat.

1178
01:15:50,590 --> 01:15:58,150
Ve skutečnosti k nám přišel léčitel a
víš, a uzdrav moji bicí soupravu.

1179
01:15:58,360 --> 01:16:01,240
Mistr Wu přišel a udělal to celé
obřad.

1180
01:16:02,110 --> 01:16:03,850
A pak jsem si řekl, dobře, dobře.

1181
01:16:03,850 --> 01:16:08,480
A on to vlastně řekl, víš,
je tady špatná energie, víš?

1182
01:16:08,480 --> 01:16:13,400
A pamatuji si, jako bys mi říkal,
Mistře Wu, je tady špatná energie.

1183
01:16:14,150 --> 01:16:18,800
Zjistil jsem, že chtěl Patty,
víš, tak nějak to vzdát.

1184
01:16:19,430 --> 01:16:21,380
Znal jsem bubeníka, který přišel, Deena
Castronovo.

1185
01:16:22,250 --> 01:16:24,050
Vlastně jsme udělali turné Whitesnake
společně.

1186
01:16:24,710 --> 01:16:29,150
Takže když přišel, víš, hrát na bubny,
on je jako, Hej, vole, víš, co jsi

1187
01:16:29,150 --> 01:16:33,230
dělat? On jako, Člověče, čekal jsem dva
a půl týdne, než tato dívka odejde, ty

1188
01:16:33,230 --> 01:16:34,130
víš, jako, Oh.

1189
01:16:35,090 --> 01:16:36,440
Johnny, jeden záběr.

1190
01:16:36,470 --> 01:16:39,830
Víte, kdo přichází ve speciálních botách a
rukavice.

1191
01:16:41,030 --> 01:16:41,540
A.

1192
01:16:41,540 --> 01:16:42,200
Cokoli, ty.

1193
01:16:42,200 --> 01:16:44,360
Vědět? A jako, přibije to.

1194
01:16:44,390 --> 01:16:50,660
Přivedli, víte, Courtney a oni
byly jako: Tohle jsou její bicí stopy a tohle

1195
01:16:50,660 --> 01:16:52,880
je to, co byste museli hrát na věc.

1196
01:16:52,880 --> 01:16:59,360
Myslel jsem, když mi Michael hrál smyčku
Pattyina nejslabší hra byla, Ježíši, tohle

1197
01:16:59,360 --> 01:17:01,570
naštve. Má pravdu.

1198
01:17:01,580 --> 01:17:05,150
A pak oni, když přinesli Deena a
tohle je Dean.

1199
01:17:05,240 --> 01:17:06,140
Courtney byla její kapela.

1200
01:17:06,170 --> 01:17:11,870
Byla vedoucí. Mohla to udělat
cokoliv, víš, A ona poslouchala

1201
01:17:11,870 --> 01:17:13,970
velmi kontrolující výrobce.

1202
01:17:13,970 --> 01:17:17,240
Ale dělá to všem a všem
dělá to všem.

1203
01:17:17,240 --> 01:17:18,770
Chci říct, Don to dělal všem.

1204
01:17:18,770 --> 01:17:20,390
Chci říct, dělají to všichni.

1205
01:17:20,390 --> 01:17:24,290
Myslím, že je to polovina lidí, o kterých si myslíte
bubnovat, nebubnovat.

1206
01:17:24,470 --> 01:17:29,570
Justine to řekla, víš, ten Michael
měl v plánu zavolat, aby přišel do cesty

1207
01:17:29,570 --> 01:17:32,100
před tím, než byly přehrány nějaké kazety
v kapele.

1208
01:17:32,390 --> 01:17:35,000
Patty, víš, nemohla to hacknout.

1209
01:17:35,150 --> 01:17:37,250
Patty je profík a ví, co je
dělá.

1210
01:17:37,490 --> 01:17:39,110
To je opravdu urážlivé.

1211
01:17:39,350 --> 01:17:43,520
Buď jsi kapela, nebo jsi Courtney
Milostná show.

1212
01:17:43,700 --> 01:17:48,650
Stalo se nám to samé, víte, jako
od poloviny 80. do konce 80. let se stal

1213
01:17:48,660 --> 01:17:52,790
Show Susanny Mooreové. Je to tak snadné pro
nahrávací společnosti jen zaškatulkovat jednu

1214
01:17:52,790 --> 01:17:55,220
člověk a řekni, dobře, tohle je ono
zaměření.

1215
01:17:55,220 --> 01:17:57,020
Chápu jejich rotaci, jsou postradatelní.

1216
01:17:57,410 --> 01:18:02,060
Chtěl použít bicí automaty, víte, pro
všechny díly.

1217
01:18:02,060 --> 01:18:06,590
A víte, byl jsem tak vyvedený z míry a
všichni v kapele byli jako ty

1218
01:18:06,590 --> 01:18:07,940
Víš, Gene, je to tvoje věc.

1219
01:18:07,940 --> 01:18:14,000
A moje dohoda s Martinem byla, já
řeknu ti co, dej mi šanci porazit

1220
01:18:14,000 --> 01:18:14,570
stroj.

1221
01:18:14,570 --> 01:18:18,860
Nehodlal jsem se vzdát, víš, a já
věděl, že to došlo až do bodu, kdy to došlo

1222
01:18:18,860 --> 01:18:23,330
bylo to jako, víš, budeš muset
vem si mě budeš muset vytáhnout

1223
01:18:23,840 --> 01:18:25,490
protože nepřestanu.

1224
01:18:25,850 --> 01:18:33,440
Je to ošklivý, mastný, odporný podnik, ty
Víš, A aby se s tím Patty zacházelo

1225
01:18:33,440 --> 01:18:35,800
způsobem, opravdu to bolí.

1226
01:18:35,810 --> 01:18:36,830
To bolí.

1227
01:18:37,370 --> 01:18:38,510
To prostě není hezké.

1228
01:18:38,510 --> 01:18:41,630
Pokud nechcete, aby byla bubenicí
album, dobře.

1229
01:18:43,180 --> 01:18:45,290
Dobře. Ale řekni jí to předem.

1230
01:18:45,320 --> 01:18:46,460
Chceme toho chlapa.

1231
01:18:46,790 --> 01:18:49,490
A kdyby tento výrobce přišel a měl
agenda.

1232
01:18:50,480 --> 01:18:52,100
Kdo podepsal? Výrobce.

1233
01:18:52,730 --> 01:18:53,930
Schválila to Courtney?

1234
01:18:53,960 --> 01:18:56,390
Courtney byla v té době dostatečně velká hvězda,
nebyla?

1235
01:18:57,680 --> 01:18:59,510
Mohla říct: Počkejte chvíli.

1236
01:18:59,540 --> 01:19:01,250
Jsme kapela. To jsme my.

1237
01:19:01,280 --> 01:19:02,400
Toto je náš zvuk.

1238
01:19:02,420 --> 01:19:03,740
Pomozte nám to zlepšit.

1239
01:19:04,100 --> 01:19:05,870
Teď bych si přál, aby se někdo zasekl.

1240
01:19:05,870 --> 01:19:06,590
Za mnou a řekl, ty.

1241
01:19:06,590 --> 01:19:07,280
Víš, dej jí a.

1242
01:19:07,280 --> 01:19:10,850
Šance. Nechte ji to udělat. Víte, pár
ještě tisíckrát, pokud to bude potřeba,

1243
01:19:10,850 --> 01:19:11,490
víš

1244
01:19:11,510 --> 01:19:14,360
Z ekonomického hlediska byl tento rekord 3,2 dolaru
milionů.

1245
01:19:15,650 --> 01:19:18,110
Patti by mě stála další 2 miliony dolarů.

1246
01:19:18,140 --> 01:19:24,290
Opouštím tě tu noc, kdy to rozhodnutí padlo
přijít dolů, bylo to jako, víte, ne

1247
01:19:24,290 --> 01:19:25,750
dobrou noc, ne dobrý pocit.

1248
01:19:25,760 --> 01:19:30,350
Pamatuji si, jak to Courtney řekla doslova
jakýsi dramatický okamžik, ke kterému se chystám

1249
01:19:30,350 --> 01:19:31,670
odejít ze studia a já jako.

1250
01:19:33,200 --> 01:19:38,030
Víte, po celé diskusi
Vzpomínám si, jak se stalo rozhodnutí

1251
01:19:38,030 --> 01:19:42,890
její říká, víš, dobře, Patti, máš
pochopil, je to moment.

1252
01:19:42,890 --> 01:19:44,270
Tady se musíte rozhodnout.

1253
01:19:44,280 --> 01:19:49,320
Buď můžeš vyjít z těch dveří a prostě
nech se to stát, nebo můžeš odejít ze dveří

1254
01:19:49,320 --> 01:19:51,240
a dostat se vysoko a pak děláte obrovský
chyba.

1255
01:19:52,020 --> 01:19:55,410
A jen si pamatuji, že jsem jako ty
vědět.

1256
01:19:56,430 --> 01:19:57,630
Seru na tebe.

1257
01:19:57,630 --> 01:19:59,700
nemám nic. Nemám co říct.

1258
01:19:59,700 --> 01:20:04,740
víš? Samozřejmě bych byl raději
nezranil jsem Pattiiny city, ale já ne

1259
01:20:04,740 --> 01:20:05,870
mít v tom slovo.

1260
01:20:05,880 --> 01:20:08,340
Víš, právě jsem se na to připravoval
díly.

1261
01:20:09,120 --> 01:20:14,610
Cítil jsem se, víte, zrazen, že nebyla
přímo tam a říkat, víš, víš,

1262
01:20:14,610 --> 01:20:18,200
ahoj Nedovolte, aby se to stalo.

1263
01:20:18,200 --> 01:20:20,000
Nebo víš proč? kde byla?

1264
01:20:20,030 --> 01:20:24,280
Víš, celá moje věc byla taková,
kde byla skála?

1265
01:20:25,150 --> 01:20:27,770
Patty Po tom jsme opravdu neviděli.

1266
01:20:27,770 --> 01:20:32,810
Když bylo rozhodnuto, že hrát nebude
podle záznamu to nikdy nebylo, Ty nepůjdeš

1267
01:20:32,810 --> 01:20:34,980
být v kapele. Pořád ještě bude
v kapele.

1268
01:20:35,000 --> 01:20:36,380
Prostě tam bude bubeník duchů.

1269
01:20:36,410 --> 01:20:37,730
Na tom chlapovi nebyla žádná zásluha
záznam.

1270
01:20:38,390 --> 01:20:41,980
Patty je bubeník skupiny Hole, víš
velký Ital.

1271
01:20:41,990 --> 01:20:43,400
Na fotkách nebude.

1272
01:20:43,440 --> 01:20:44,960
Bílí kluci nehrají na jejich deskách.

1273
01:20:44,960 --> 01:20:46,400
Víte, je to jen část věci.

1274
01:20:46,400 --> 01:20:51,440
Víte, dostanete Joe Schmo, Johnny, jeden
vzít přijde a hrát a pak, víš,

1275
01:20:51,440 --> 01:20:54,760
uděláte si výlet na Havaj nebo cokoli jiného
vraťte se a vaše díly jsou hotové.

1276
01:20:54,770 --> 01:20:57,260
Kéž by někdo právě řekl, to je normální
děti.

1277
01:20:58,130 --> 01:21:01,010
Víte, podnikání je zatraceně obvyklé, ne
genderová otázka.

1278
01:21:01,220 --> 01:21:02,840
Jak to jde. Nikdo se to nedozví.

1279
01:21:02,840 --> 01:21:03,740
Žádný velký problém.

1280
01:21:03,830 --> 01:21:06,620
Ten chlap odvedl docela dobrou práci při kopírování
Pattyiny díly.

1281
01:21:07,800 --> 01:21:09,450
A musel jsem tam sedět a jít tam potom
nahoru.

1282
01:21:09,900 --> 01:21:13,890
Musel jsem jít a pracovat s tím chlapem a to
byl jsem jen já, protože si s žádným nemohl hrát

1283
01:21:13,890 --> 01:21:14,370
dívky a.

1284
01:21:14,820 --> 01:21:16,210
Na albu hrát nebude.

1285
01:21:16,210 --> 01:21:18,150
Ale víš, Patty to měla udělat
turné.

1286
01:21:18,810 --> 01:21:21,960
No, nechystám se, nebudu
pohodlně se usaďte a nechte to dopadnout.

1287
01:21:21,960 --> 01:21:26,070
Takže když jsem, víte, na turné a já jsem
hrát svou show a pak vystoupím

1288
01:21:26,070 --> 01:21:30,420
fázi a nějaké dítě jde, No, ta část dál
to, víte, na záznamu bylo málo

1289
01:21:30,420 --> 01:21:33,930
trochu jinak. A zní to, víš co
dělal jsi to tady nebo tam?

1290
01:21:33,930 --> 01:21:37,020
A já nepůjdu No, vlastně,
Johnny, udělal to jeden záběr.

1291
01:21:37,020 --> 01:21:38,310
Víš, já to neudělám.

1292
01:21:38,310 --> 01:21:40,290
Cítil bych se z toho tak blbě.

1293
01:21:40,290 --> 01:21:42,240
A někteří lidé byli jako: No, prostě to udělej.

1294
01:21:42,240 --> 01:21:46,140
A já říkám: Ne, nechci být lhář
a nechci, nechci tomu čelit

1295
01:21:46,140 --> 01:21:47,790
že jsem byl, víte, nahrazen na
záznam.

1296
01:21:48,390 --> 01:21:50,730
Jen tě, víš, poseru a jsem venku
tady.

1297
01:21:51,330 --> 01:21:55,080
Nebyla tam ani velká tma
to do toho vešlo, což je, myslím, proč

1298
01:21:55,080 --> 01:21:56,490
taková dokonalá hip hopová deska.

1299
01:21:56,490 --> 01:22:01,350
Takže to neudělalo to, pro co mohlo
mnoho důvodů.

1300
01:22:02,040 --> 01:22:04,380
Je to jako, no, ztratili jsme část duše.

1301
01:22:04,380 --> 01:22:11,940
Ztratili jsme část té rodiny, tamto
esence, ta věc, kterou jsme měli.

1302
01:22:11,940 --> 01:22:13,410
Co Patty odradilo?

1303
01:22:14,280 --> 01:22:16,400
A na takové místo sebezničení.

1304
01:22:16,680 --> 01:22:18,990
Zničení spočívalo v tom, že nám nikdo nedal kontext.

1305
01:22:19,140 --> 01:22:21,400
Byli jsme kapela. Všichni jsme Patti milovali.

1306
01:22:21,420 --> 01:22:22,860
Jako, co sis sakra myslel?

1307
01:22:27,270 --> 01:22:31,260
Když je přivoláno vaše umění
taková otázka, jako, víš co

1308
01:22:31,290 --> 01:22:35,640
resort máš? Je to jako opravdu těžké
místo k pobytu, víš?

1309
01:22:35,640 --> 01:22:39,710
A víš, půjdeš někam, kam, ty
víš, už jsi našel útěchu, která v

1310
01:22:39,720 --> 01:22:41,730
Pattyin případ, myslím, byly drogy.

1311
01:22:46,130 --> 01:22:54,030
No, poslouchej, šel jsem ji vyzvednout
ráno společného focení v mém

1312
01:22:54,030 --> 01:22:57,870
auto. Jako, bude připravená?

1313
01:22:57,900 --> 01:22:59,350
Ukáže se?

1314
01:22:59,370 --> 01:23:00,980
Víš, tak nějak.

1315
01:23:00,990 --> 01:23:03,270
A byla tam. A nevypadala dobře.

1316
01:23:03,570 --> 01:23:05,130
Víte, a je to focení.

1317
01:23:05,910 --> 01:23:06,930
Objeví se nějaký chlap.

1318
01:23:06,930 --> 01:23:07,680
Jsem tu, abych vzal.

1319
01:23:07,680 --> 01:23:08,340
Ty na rehabilitaci.

1320
01:23:09,120 --> 01:23:15,930
Dobře. A jdeme a já se vrátil po 30
dní a já si říkal, dobře, jsem doma.

1321
01:23:17,180 --> 01:23:18,390
Nyní se pustíme do práce.

1322
01:23:19,200 --> 01:23:24,030
A dělali video a už
kdybys věděl, už měli někoho jiného

1323
01:23:24,630 --> 01:23:27,740
zaujímá mé místo, víš, a já si to myslím
mělo být dočasné.

1324
01:23:27,750 --> 01:23:29,340
Opravdu si nejsem jistý.

1325
01:23:29,340 --> 01:23:33,750
Ale víš, ujistil jsem se, že to tak není
dočasné, protože jsem si udělal výlet, jako

1326
01:23:34,020 --> 01:23:37,470
cracknout Heroinový ostrov a zůstal tam venku
dlouhou dobu.

1327
01:23:40,410 --> 01:23:44,700
Viděl jsem první video a byl jsem jako někdo
zavolal mi, víš, a řekl, ahoj.

1328
01:23:44,730 --> 01:23:46,770
A já si říkal: Jo. Jsou jako: Ano
viz.

1329
01:23:46,980 --> 01:23:47,760
Vy jste na.

1330
01:23:47,760 --> 01:23:49,230
Video? A já si říkal, nejsem.

1331
01:23:49,230 --> 01:23:49,890
Ve videu.

1332
01:23:49,920 --> 01:23:50,400
jsem?

1333
01:23:51,010 --> 01:23:51,650
Oh, ano.

1334
01:23:55,200 --> 01:23:55,740
Byl jsem jako.

1335
01:23:55,740 --> 01:23:56,550
Ne, je.

1336
01:23:56,550 --> 01:23:57,360
Někdo vypadá jako.

1337
01:23:57,360 --> 01:23:59,570
Tobě se to líbí, no.

1338
01:23:59,880 --> 01:24:00,890
Oh, bože, ano.

1339
01:24:00,930 --> 01:24:04,230
V pořádku. A pak, víš, a pak ty.

1340
01:24:04,230 --> 01:24:06,840
Víš, je to jako když Samantha hraje na bubny
a.

1341
01:24:07,530 --> 01:24:09,030
Pokračuje v tom turné.

1342
01:24:10,290 --> 01:24:14,310
Právě když sis myslel, že tam nejsou žádné skály
hvězdy vlevo, podél přichází Hole.

1343
01:24:14,550 --> 01:24:18,750
Courtney Love a kapela jsou zpět po a
dva dlouhé čtyři a půl roku čekat s

1344
01:24:18,750 --> 01:24:23,270
Celebrity Skin, album, které je najde
s osvěžujícím popovým zvukem.

1345
01:24:23,280 --> 01:24:27,000
Přesto není vše jasné jako jeden člen kapely
chybí.

1346
01:24:27,000 --> 01:24:30,480
Bylo by hloupé ignorovat skutečnost, že jsem
dnes tu sedím se třemi lidmi a ne

1347
01:24:30,480 --> 01:24:33,870
čtyři. Můžete mi říct, co se děje?
s Patti nebo s bubeníkem

1348
01:24:33,870 --> 01:24:34,500
generál?

1349
01:24:35,280 --> 01:24:37,470
Neřeší nějaké problémy.

1350
01:24:37,710 --> 01:24:39,540
Řeší nějaké zdravotní problémy.

1351
01:24:40,480 --> 01:24:44,140
Ach, podívejte se na takzvané zdravotní problémy
které potkaly Hole.

1352
01:24:44,140 --> 01:24:47,440
Bubeník Patty Schemel byl široce rozšířen
údajně souvisí s drogami.

1353
01:24:47,440 --> 01:24:51,520
Vedení kapely to popírá, ale
přiznává, že její budoucnost ve skupině je, cituji,

1354
01:24:51,520 --> 01:24:52,330
neurčeno.

1355
01:24:52,360 --> 01:24:55,990
Byla vlna a někde tam bylo
během tohoto podivného přechodu kde ten druhý

1356
01:24:55,990 --> 01:24:57,850
bubeník přišel a tyhle divné věci
stalo.

1357
01:24:58,570 --> 01:25:02,350
Rozhodně začala znovu používat, of
Samozřejmě, lhát a já křičet

1358
01:25:02,350 --> 01:25:06,070
ložnice, její ložnice, víte, to samé
místa, kde tancujeme na koberci.

1359
01:25:06,100 --> 01:25:08,410
Říkám, že bereš drogy.

1360
01:25:08,410 --> 01:25:09,760
Nelži mi.

1361
01:25:09,760 --> 01:25:12,010
Ani si nevzpomínám, že jsem viděl její obličej.

1362
01:25:12,010 --> 01:25:13,420
Ani nevím, co to bylo.

1363
01:25:13,420 --> 01:25:15,970
Bylo to jako konec.

1364
01:25:15,970 --> 01:25:19,050
A já se prostě ani nepodíval a nedíval jsem se
podívej se na ni.

1365
01:25:19,050 --> 01:25:22,550
Neohlížel jsem se. Právě jsem se odstěhoval
jen čistý.

1366
01:25:22,570 --> 01:25:23,620
Přežití je a.

1367
01:25:23,830 --> 01:25:26,200
Pronajal si dům v Eagle Rock.

1368
01:25:26,200 --> 01:25:33,640
A víte, a já mám jen 24 hodin denně
kokain a heroin a.

1369
01:25:34,190 --> 01:25:36,400
Domluvil jsem se na nějakém vyrovnání
kapela.

1370
01:25:36,410 --> 01:25:42,830
Jako, chci tuhle částku peněz a chci
dostanu, víte, sbohem.

1371
01:25:42,830 --> 01:25:43,640
A já u toho.

1372
01:25:43,640 --> 01:25:48,610
Point se nechal připravit a očekával to
Možná už ji nikdy neuvidím.

1373
01:25:48,620 --> 01:25:50,150
Nějak zmizela.

1374
01:25:50,180 --> 01:25:55,190
Opravdu nebyl způsob, jak se toho zmocnit
ona nebo, víte, tak nějak šla.

1375
01:25:56,440 --> 01:25:57,250
A No, já.

1376
01:25:57,250 --> 01:26:01,930
Neměli jsme na ni ani na mě telefonní číslo
by zavolal různé lidi a dokonce i Larryho

1377
01:26:01,930 --> 01:26:04,610
nevěděla, kde přesně je.

1378
01:26:04,630 --> 01:26:08,260
Byl jsem jen já v místnosti, víte, a to
že se mi to líbilo.

1379
01:26:09,690 --> 01:26:12,000
Bylo to takové, smutné.

1380
01:26:12,900 --> 01:26:13,950
Ztratili jsme ji.

1381
01:26:13,990 --> 01:26:15,000
Kam šla?

1382
01:26:15,150 --> 01:26:21,180
Konečně můžu jít pro drogy, když jsem
chtít a nemuset se nikomu zodpovídat.

1383
01:26:21,180 --> 01:26:22,270
A nemusím zítra vstávat.

1384
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Nemusím se ukazovat na zkoušku.

1385
01:26:23,760 --> 01:26:29,820
Nevěděl jsem, jak daleko zajde nebo jak,
ale bylo to zničující a děsivé vědět

1386
01:26:29,850 --> 01:26:35,670
že byla tak křehká a věděla to
tohle se jí stávalo.

1387
01:26:35,670 --> 01:26:37,050
A pak zatčení.

1388
01:26:37,050 --> 01:26:43,170
Jako bych měl na sobě pyžamo, víš, a
jako být zatčen a jít do vězení

1389
01:26:43,170 --> 01:26:47,130
a to, víte, že to přijde
další krok, což je, víte, vy jste

1390
01:26:47,130 --> 01:26:48,240
uvězněn.

1391
01:26:48,450 --> 01:26:53,960
Nebyl jsem, víte, slyšel jsem malé zvěsti
o Patty.

1392
01:26:53,970 --> 01:26:55,260
A myslím, že mi to někdy někdo řekl
bod.

1393
01:26:55,980 --> 01:26:58,830
Zaplatil jsem právníka, aby se o mě postaral, staral se
toho.

1394
01:26:59,490 --> 01:27:01,290
Ale ty peníze došly za šest
měsíce.

1395
01:27:02,610 --> 01:27:08,130
A když to všechno šlo, pak už to bylo jen
ztratil to všechno.

1396
01:27:08,130 --> 01:27:13,420
Jako bych to všechno dal do úložného prostoru a
pak, víte, zaplatil určitou částku

1397
01:27:13,420 --> 01:27:15,550
čas na to, abych byl dobrý.

1398
01:27:15,550 --> 01:27:17,170
A tehdy šlo všechno.

1399
01:27:17,170 --> 01:27:19,290
Šel jsem přímo na ulici.

1400
01:27:19,300 --> 01:27:24,340
Začíná to opravdu pomalu, stejně jako vy
tam a ty prostě, víš, jen jdeš

1401
01:27:24,340 --> 01:27:29,110
na policajta. A pak najednou, no, já
myslím, že se budu držet kolem a

1402
01:27:29,110 --> 01:27:30,910
trochu proto, že je to všechno droga
tady.

1403
01:27:31,600 --> 01:27:34,990
No, vypadá to jako dobré místo k pobytu.

1404
01:27:35,020 --> 01:27:39,940
Tento roh uprostřed pole
někde, víš.

1405
01:27:43,870 --> 01:27:46,030
Část toho byla jako hněv, jako by tě naštval
chlapi.

1406
01:27:46,900 --> 01:27:49,840
Víš, říkám si, jaký druh myšlenky
proces je to?

1407
01:27:49,930 --> 01:27:51,160
Do prdele.

1408
01:27:51,160 --> 01:27:53,620
Teď jsem na ulici.

1409
01:27:54,820 --> 01:27:56,020
Naserte se.

1410
01:27:56,050 --> 01:27:57,550
Žiju na ulici a tlačím.

1411
01:27:57,550 --> 01:27:58,090
Nákupy.

1412
01:27:58,090 --> 01:27:58,540
Vozík.

1413
01:27:59,110 --> 01:28:01,200
Musíš se vykašlat.

1414
01:28:02,960 --> 01:28:05,150
Patty jakoby odešla z hlubokého konce.

1415
01:28:05,180 --> 01:28:11,930
Jako, ona dělá crack a jako,
v, víte, bezdomovci.

1416
01:28:11,930 --> 01:28:16,850
A byl jsem tak smutný a tak šokovaný.

1417
01:28:16,850 --> 01:28:21,200
A pak jsem si vzpomněl, byl jsem jako, oh,
Jo, tenkrát brala drogy, ale bylo to

1418
01:28:21,200 --> 01:28:22,210
zdálo se pod kontrolou.

1419
01:28:22,220 --> 01:28:24,050
Volá mi a říká mi vyzvednout.

1420
01:28:24,410 --> 01:28:26,030
A já řekl: Co to děláš?

1421
01:28:26,290 --> 01:28:30,320
V tuto chvíli jsem nic takového nedělal
drogy, které užívala ona a já teď mám.

1422
01:28:30,320 --> 01:28:34,070
A ona jde, já jsem jen na ulici
crackhead.

1423
01:28:34,460 --> 01:28:35,840
Říkám si, Máš úplně na sobě?
větrovka?

1424
01:28:36,530 --> 01:28:39,470
Jde, jo. Jsem jako, Jsi úplně
nosit jeden z těch práskařských klobouků?

1425
01:28:39,500 --> 01:28:41,900
Jde, jo. Jsem jako, to je hysterický.

1426
01:28:41,900 --> 01:28:43,340
A smála se.

1427
01:28:43,550 --> 01:28:47,360
Říkám si, Takže se mě úplně chystáš zeptat
na Western Union Použití peněz?

1428
01:28:47,390 --> 01:28:50,030
Jde, jo. Jsem jako, dobře, dobře.

1429
01:28:50,930 --> 01:28:52,670
Řekl jsem, udělám to ještě jednou.

1430
01:28:53,270 --> 01:28:58,340
Já jen proto, že nevím, možná bych mohl
předpovídat svou vlastní budoucnost nebo tak něco.

1431
01:28:58,340 --> 01:29:04,470
Ale měla naprosto geniální smysl
humoru o tom, že jsem práskač

1432
01:29:04,470 --> 01:29:12,090
ulice. Poslal jsem, poslal jsem někoho dolů
Western Union a já jsme řekli, víte, máte

1433
01:29:12,090 --> 01:29:15,780
že budeš muset brzy absolvovat kompletní rehabilitaci
protože vám pošlu peníze.

1434
01:29:15,780 --> 01:29:18,210
Ale kámo, prostě musíš udělat kompletní rehabilitaci.

1435
01:29:18,210 --> 01:29:22,980
Je tu, víte, jako A34 blok o poloměru,
víte, jako oblast Temple Alvarado.

1436
01:29:22,980 --> 01:29:28,410
A pak k tomu, tak nějak
ty ulice tam a tak nějak podobně

1437
01:29:29,190 --> 01:29:32,460
najít způsoby, jak získat trochu peněz
tady a tam.

1438
01:29:33,340 --> 01:29:34,690
Víte, krást.

1439
01:29:36,140 --> 01:29:41,140
Uh Jen dvě různé věci.

1440
01:29:41,170 --> 01:29:50,860
Bylo to zvláštní, protože být gay a
pak jen pomocí této části sebe sama

1441
01:29:50,860 --> 01:29:56,800
vydělat peníze bylo snadné, víte, jako,
dát se na to místo a prostě

1442
01:29:56,800 --> 01:30:04,020
vypnout. Sám a pak to udělám
věc, získat peníze, dostat se vysoko.

1443
01:30:04,030 --> 01:30:08,590
Ale víš, musel jsem se dostat vysoko
vyrovnat se s celou tou nechutností,

1444
01:30:08,590 --> 01:30:14,020
víš Ale bylo to skoro jako já
skoro se sleduji ve filmu, víš,

1445
01:30:14,030 --> 01:30:16,210
bylo to jako: No, ve skutečnosti to nejsem já.

1446
01:30:16,240 --> 01:30:21,040
Dostanete se do bodu své závislosti, kdy
víš, jsou tu nižší společníci, víš,

1447
01:30:21,040 --> 01:30:27,160
a to byli ti lidé, vy
Víte, tam byly drogové domy.

1448
01:30:27,200 --> 01:30:29,440
Prostě tam tak nějak existuješ.

1449
01:30:30,340 --> 01:30:36,250
Byl tam tento kostel, ale byl tak starý
mizerná bicí sada v něm.

1450
01:30:36,250 --> 01:30:38,530
A pamatuji si, jak se otevřely dveře
bicí souprava je přímo tam.

1451
01:30:38,530 --> 01:30:43,360
A pak jsem zahlédl tu bicí soupravu
a říkal jsem si, hraju na bicí.

1452
01:30:43,360 --> 01:30:48,820
A úplně jsem si říkal, já, já jsem na to zapomněl
to, víš, protože mě to tak bavilo

1453
01:30:48,820 --> 01:30:51,280
osoba. Byl jsem na ulici a všechno,
a já ne.

1454
01:30:51,900 --> 01:30:59,190
Víš. Ale pak, víš, ty ne
získat ty okamžiky, ty záblesky těch

1455
01:30:59,190 --> 01:31:02,850
myšlenky a pak si říkáte, dobře, ale
jo, jo, ale, ale, ale, ale jde to

1456
01:31:02,850 --> 01:31:04,500
další oprava. Jde to dál.

1457
01:31:04,500 --> 01:31:06,120
Pojďme to projít. Jdeme na to.

1458
01:31:06,120 --> 01:31:08,400
Udělal to, udělal to pro hledání, hledání,
vyhledávání.

1459
01:31:08,940 --> 01:31:10,710
Protože se všichni vracíme do toho okamžiku.

1460
01:31:10,710 --> 01:31:16,080
Hledám do toho okamžiku, nejdřív
výstřel, odkud najednou vyraší křídla

1461
01:31:16,080 --> 01:31:21,600
máš záda a jsi jako, víš, to je
kde neustále, víš, hledáš to,

1462
01:31:21,600 --> 01:31:25,590
snažím se tam dostat, snažím se dostat zpátky
tam a neexistuje způsob, jak se nikdy dostat

1463
01:31:25,590 --> 01:31:28,350
tam zpátky. Ale možná další.

1464
01:31:28,350 --> 01:31:30,210
Možná, možná další.

1465
01:31:41,520 --> 01:31:43,350
Jednoho dne to bylo jako, už to nedokážu.

1466
01:31:43,350 --> 01:31:48,690
Doslova to jednoho dne bylo takhle
je jdu do jdu běhat.

1467
01:31:48,690 --> 01:31:50,100
Tohle je ono. Jsem odsud pryč.

1468
01:31:50,640 --> 01:31:58,380
A vím, že jsem zavolal na sbírku
domů k tátovi a řekl: Potřebuji pomoc.

1469
01:31:58,380 --> 01:32:03,850
A víš, skončil jsem na odvykačce, číslo
11, Víš, tentokrát to bylo jako, dobře,

1470
01:32:03,900 --> 01:32:08,100
přehrávání hudby vás nenaplní
a budete se cítit kompletní a celiství.

1471
01:32:08,130 --> 01:32:16,110
Možná by to šlo Kdybych byl instalatér popř
něco jiného, možná bych se měl naučit řemeslo.

1472
01:32:16,110 --> 01:32:18,150
Víš, jako všechny ty tvoje roky.

1473
01:32:18,150 --> 01:32:19,920
Rodiče se vyučí řemeslu.

1474
01:32:21,990 --> 01:32:23,280
Dobře, možná to zkusím.

1475
01:32:23,280 --> 01:32:28,290
Takže tam byl začátek realizace
že je to možná jiná kapitola.

1476
01:32:28,290 --> 01:32:31,920
Víte, možná je to úplně jiná značka
nová věc.

1477
01:32:31,920 --> 01:32:33,480
A pak začněte znovu.

1478
01:32:33,930 --> 01:32:34,740
Obnovit.

1479
01:32:37,850 --> 01:32:43,120
Vše. A teď tenhle.

1480
01:32:43,840 --> 01:32:48,520
Šel jsem do střízlivého bydlení se ženami
a můj přítel, když jsem hledal

1481
01:32:48,520 --> 01:32:53,200
práce říkala, že znám chlapa, který pracuje u psa
zařízení denní péče.

1482
01:32:53,250 --> 01:32:54,280
Chceš to zkusit?

1483
01:32:54,280 --> 01:32:55,600
A tak jsem řekl dobře.

1484
01:32:55,600 --> 01:32:56,950
A potřeboval jsem si sehnat práci.

1485
01:32:56,950 --> 01:32:59,170
To bylo součástí pravidel bytí na
dům.

1486
01:33:00,100 --> 01:33:03,580
Víte, práce se psy byla prostě něco
boční pohyb.

1487
01:33:03,610 --> 01:33:11,530
Miluji psy stejně jako hudbu, a
teď se mi moc líbí mít jako opravdu, ty

1488
01:33:11,530 --> 01:33:13,870
víš, pěkný klidný domácí život.

1489
01:33:14,920 --> 01:33:16,570
A psi jsou opravdu vděční.

1490
01:33:16,600 --> 01:33:25,510
Je jim jedno, v jaké kapele jsi hrál
nebo kolik máš peněz nebo víš co

1491
01:33:25,540 --> 01:33:27,250
skvělá kapela, se kterou se kamarádíš.

1492
01:33:28,950 --> 01:33:33,180
Vybral jsem si bicí, protože jsem to neviděl
spousta žen hrajících na bicí.

1493
01:33:33,180 --> 01:33:40,320
A tak jsem chtěl hrát na bicí, protože to tak bylo
něco jako chlap a cítil jsem to tak

1494
01:33:40,320 --> 01:33:41,520
byl agresivní.

1495
01:33:41,940 --> 01:33:42,480
Tak.

1496
01:33:54,560 --> 01:33:56,150
Slyšel jsem o Nirvaně.

1497
01:33:56,150 --> 01:34:02,630
A pak, když mi táta řekl o Hole,
Říkám si, Oh, ale šel jsem do Améby

1498
01:34:02,660 --> 01:34:08,190
koncert a viděl jsem jejich plakát, jeden z nich
díry plakáty na zdi.

1499
01:34:08,210 --> 01:34:10,760
No, když jsem byl dítě, vždycky jsem chtěl,
víš.

1500
01:34:12,050 --> 01:34:13,850
Samozřejmě, víte, buďte rockovou hvězdou.

1501
01:34:13,880 --> 01:34:18,080
Víš, když jsi dítě a vyrosteš
a ty si to myslíš, ale nikdy jsem si to nemyslel

1502
01:34:18,080 --> 01:34:19,670
to by se opravdu stalo, víš?

1503
01:34:19,670 --> 01:34:23,240
Chci říct, nikdy jsem si nemyslel, že to zvládnu
živoucí hraním hudby.

1504
01:34:23,240 --> 01:34:28,250
A bylo opravdu vděčné, že jsem mohl
zmapovat, pomohl mi očistit se a vystřízlivět, poslal

1505
01:34:28,250 --> 01:34:33,440
mě přes rehabilitaci a pak i přes vystřízlivění
žít, změnil můj život.

1506
01:34:47,450 --> 01:34:48,470
Péče je v plamenech.

1507
01:34:49,300 --> 01:34:50,710
Název CD je Get Over It.

1508
01:34:51,550 --> 01:34:55,750
Patty mě opravdu inspirovala, když jsem byl mladší
být skutečně bubeníkem, protože to bylo jako,

1509
01:34:55,750 --> 01:34:58,900
každý to může udělat, víte, každý může
dosáhnout na tomto místě.

1510
01:34:58,900 --> 01:35:03,640
A myslím, že jsme blízko k tomu, abychom byli a
generace, která nemá ráda, diskriminuje,

1511
01:35:03,640 --> 01:35:07,330
ale myslím, že stále máme co dělat.

1512
01:35:07,330 --> 01:35:11,980
A myslím, že s lidmi jako Patty, kteří jsou
opravdu příklad, víš, já ne

1513
01:35:11,980 --> 01:35:13,480
chtít být jako všichni ostatní.

1514
01:35:13,480 --> 01:35:19,030
Dostáváme se tam, kde tomu tak není
záleží, jestli jsi gay, hetero, černý, bílý.

1515
01:35:19,030 --> 01:35:21,940
Myslím, že se na to místo dostáváme, ale
ještě tam nejsme.

1516
01:35:22,090 --> 01:35:25,030
Myslím, že vyrostu a budu
profesionální bubeník jako Patty.

1517
01:35:26,270 --> 01:35:32,690
Dobré bubnování bylo vždy snadné,
kreativní, a pak také jako něco

1518
01:35:32,690 --> 01:35:38,360
pocit důvěry v hráče a a
pocit lehkosti.

1519
01:35:38,420 --> 01:35:41,000
A tyhle věci pro mě byly vždycky těžké
taky.

1520
01:35:41,270 --> 01:35:46,310
Jako bych měl vždycky stejný obličej, když jsem byl
hraní a bylo to jako kamenná tvář.

1521
01:35:46,550 --> 01:35:51,320
A už od dětství jsem hrál naživo
moje matka vždycky seděla v hledišti

1522
01:35:51,320 --> 01:35:55,100
a zjistit, že jsem zodpovědný
osoba.

1523
01:35:55,730 --> 01:36:01,850
A víš, umím být spoustou věcí
Vždycky jsem chtěl být.

1524
01:36:01,850 --> 01:36:03,500
A tak nějak se mi začalo líbit.

1525
01:36:04,470 --> 01:36:11,190
Jo. Takže ten čas je opravdu dobrý
vymít ty démony, víš, s tebou

1526
01:36:11,190 --> 01:36:16,050
víš, zpátky na začátek, kde to bylo
hraní hudby s mým bratrem, který byl můj

1527
01:36:16,050 --> 01:36:18,150
oblíbený kytarista, víš, a
písničkář.

1528
01:36:18,750 --> 01:36:23,790
Takže, víš, pak se to vrátilo jako
koho zajímá, jestli je to dobré nebo špatné, nebo víte,

1529
01:36:23,790 --> 01:36:27,960
bylo to zpátky jako ve 14 a hrát
punk rock, víš, bylo to jako, koho to zajímá

1530
01:36:27,960 --> 01:36:33,720
co, co, jak skvěle to zní nebo
cokoliv, nebo jestli je to technicky dobré nebo je to tak

1531
01:36:33,720 --> 01:36:34,980
jen přehrávání hudby.

1532
01:36:35,880 --> 01:36:37,440
Nevím. To je děsivé území.

1533
01:36:37,440 --> 01:36:39,240
Mysli si, že jsi to vylízal, víš co já
znamenat?

1534
01:36:39,570 --> 01:36:41,490
Protože to tak nefunguje.

1535
01:36:45,600 --> 01:36:50,280
Jo. Je tu pes, který potřebuje domov.

1536
01:36:51,390 --> 01:36:53,160
Samozřejmě, že mám dost místa.

1537
01:36:53,160 --> 01:36:58,470
A jestli mohu pomoci psovi být na bezpečném místě
dokud si nenajde nový domov, udělám to.

1538
01:36:58,710 --> 01:37:00,480
Musíte být ochotni žít, jako by to nebylo
zítra.

1539
01:37:00,840 --> 01:37:02,520
Někdy jako, tohle je poslední den
země.

1540
01:37:03,360 --> 01:37:05,280
Věci se dějí z nějakého zatraceného důvodu.

1541
01:37:05,280 --> 01:37:06,690
A víte, že ano.

1542
01:37:07,080 --> 01:37:08,160
Někteří lidé zemřou.

1543
01:37:08,370 --> 01:37:12,240
Některým lidem se líbí, že jsme spolu na lodi,
a někteří lidé se utopili.

1544
01:37:12,240 --> 01:37:14,130
Ale pak loď pokračovala dál.

1545
01:37:14,130 --> 01:37:15,660
A pak. A.

1546
01:37:15,660 --> 01:37:22,290
A pak, víte, existují přeživší
to na ostrov.

1547
01:37:22,290 --> 01:37:26,520
Cokoliv. Jak kýčovité to chceš říct, ale
existují přeživší a Patty přežila.

1548
01:37:26,520 --> 01:37:28,410
A jako, to je úžasné.

1549
01:37:28,530 --> 01:37:33,480
Patty je zranitelná osoba, která je pryč
přes neuvěřitelné množství bolesti a

1550
01:37:33,480 --> 01:37:35,310
neuvěřitelné množství ztrát.

1551
01:37:35,310 --> 01:37:44,250
Myslím, že její lehkost se zvířaty prostě bude
ať cítí hodně lásky, kterou pravděpodobně má

1552
01:37:44,250 --> 01:37:48,910
potřebuje, víte, a ona jí potřebuje dát
pravděpodobně má hodně lásky, kterou jí může dát

1553
01:37:48,910 --> 01:37:50,230
léta nedával.

1554
01:37:50,650 --> 01:37:53,320
Zbývá udělat jednu věc, Patty, můžeš políbit
nevěsta.

1555
01:38:02,090 --> 01:38:03,510
Je tak šťastná.

1556
01:38:03,530 --> 01:38:06,320
Je tak úžasně šťastná.

1557
01:38:06,320 --> 01:38:10,010
A byla jsem tak hrdá na to, že jsem matka v a
svatba.

1558
01:38:10,590 --> 01:38:11,630
Konečně.

1559
01:38:27,340 --> 01:38:28,260
Nahrává se teď?

1560
01:38:34,910 --> 01:38:35,190
Škubnutí.

1561
01:38:48,830 --> 01:38:49,810
Milují se.

1562
01:38:50,870 --> 01:38:57,650
Bylo to pro mě opravdu těžké a opravdu smutné
protože kde jsem vyrostl a tak, ale věděl jsem

1563
01:38:57,650 --> 01:39:01,550
že by mě hudba nějak vzala
někde lépe.

1564
01:39:01,880 --> 01:39:06,520
A stalo se. Je to smutné.

1565
01:39:07,990 --> 01:39:15,670
Velmi smutné. Říkal, díval jsem se na kluky
jako by dostali nejlepší nabídku a mě to roztrhlo

1566
01:39:15,700 --> 01:39:19,000
vypnuto. Proč nemůžu dělat to samé, chlapci
udělal?

1567
01:39:19,570 --> 01:39:22,450
No, bubny nejsou moje představa
nástroj.

1568
01:39:23,110 --> 01:39:25,040
Vhodné pro mladou slečnu.

1569
01:39:25,060 --> 01:39:27,460
Proč ne? No, kolik.

1570
01:39:27,460 --> 01:39:30,040
Znáte slavné bubenice?

1571
01:39:30,580 --> 01:39:35,230
Existuje několik bubeníků, kteří jsou
ženy, které jsou to pravé.

1572
01:39:35,500 --> 01:39:36,490
Ne moc.

1573
01:39:36,670 --> 01:39:39,160
Chci říct, opravdu mě nenapadá žádná jiná
než Patti.

1574
01:39:39,190 --> 01:39:40,240
Maureen Tuckerová.

1575
01:39:40,270 --> 01:39:41,470
Gina Schock.

1576
01:39:41,620 --> 01:39:42,160
Sheena z.

1577
01:39:42,190 --> 01:39:44,980
Go-go's. Karen Carpenterová.

1578
01:39:45,640 --> 01:39:48,370
Patti. Právo.

1579
01:39:48,380 --> 01:39:49,070
Tři.

1580
01:39:50,600 --> 01:39:52,970
Jo. Je to vaše první nahrávka?

1581
01:39:53,000 --> 01:39:53,960
Ano, je to první.

1582
01:39:53,990 --> 01:39:55,400
Musí to být vyčerpávající práce s nimi hrát
bubny.

1583
01:39:55,940 --> 01:39:56,450
Vlastně ne.

1584
01:39:56,480 --> 01:39:57,880
Goldie a perníčky.

1585
01:39:57,890 --> 01:39:59,120
Je jako jedna z prvních.

1586
01:39:59,300 --> 01:40:01,160
Musíš dát plechovky před Moe Tuckera.

1587
01:40:01,160 --> 01:40:05,450
A měla styl, způsob a formu
že hrála, víš.

1588
01:40:05,450 --> 01:40:07,810
V Mount Rushmore mého rodného města.

1589
01:40:07,820 --> 01:40:10,100
Maureen Tuckerová tam určitě byla.

1590
01:40:11,780 --> 01:40:12,800
To je dlouhé.

1591
01:40:16,950 --> 01:40:24,340
To, co jsme udělali před 40 lety, bylo důležité a
moc lidí ten život nežilo.

1592
01:40:24,360 --> 01:40:26,230
Cítím se nesmírně požehnaný.

1593
01:40:26,250 --> 01:40:32,070
Pamatuji si, že jsem byl tak nervózní, když Go-Go's
vyšla první deska a viděla Ginu Schock

1594
01:40:32,070 --> 01:40:32,670
hrát.

1595
01:40:32,700 --> 01:40:34,950
Gina byla fantastická bubenice.

1596
01:40:35,070 --> 01:40:38,310
Pro ten zvuk je ideální.

1597
01:40:38,610 --> 01:40:39,480
Rytíř Atsuko Shina.

1598
01:40:40,050 --> 01:40:41,100
Sheila e.

1599
01:40:42,750 --> 01:40:44,600
Jdu tou cestou.

1600
01:40:44,610 --> 01:40:46,380
Jdu cestou gayů.

1601
01:40:47,040 --> 01:40:50,130
Debbi Peterson z The Bangles je také a
opravdu dobrý bubeník.

1602
01:40:50,130 --> 01:40:51,570
Kate Schellenbachová.

1603
01:40:51,600 --> 01:40:52,830
Laskavý Jackson.

1604
01:40:53,800 --> 01:40:55,530
Právě jsem dostal takový jedinečný styl.

1605
01:40:55,530 --> 01:40:57,420
Je to tak jedinečná energie.

1606
01:40:57,600 --> 01:40:59,350
Bože můj. Patti bubnuje.

1607
01:40:59,370 --> 01:41:01,350
V každé kapele, ve které je, ji opravdu cítíte
přítomnost.

1608
01:41:02,340 --> 01:41:03,350
Pat je můj bubeník.

1609
01:41:03,360 --> 01:41:05,160
Víš, vždycky bude mým bubeníkem.

1610
01:41:05,190 --> 01:41:07,080
Nikdo jiný nikdy nebude mým bubeníkem.

1611
01:41:07,170 --> 01:41:09,030
Ta holka je zatraceně skvělá bubenice.

1612
01:41:10,860 --> 01:41:12,580
Mluví se mnou. Musíte se mnou mluvit.

1613
01:41:12,580 --> 01:41:13,650
Protože tady nikdo jiný.

1614
01:41:14,230 --> 01:41:15,150
Mluví se mnou.
